Sanan crash käännös englanti-ranska
- accidentCet accident a fait six morts et une dizaine de blessés. That crash left six people dead and a dozen injured. Qui est en réalité responsable des accidents d’avion en Russie? Who is actually behind the aircraft crashes in Russia? D'une certaine manière, l'accident de l'avion B-52 au Groenland a été très heureux. In a way, the US B-52 crash in Greenland was very fortunate.
- carambolage
- chocQuiconque a vu ce test de résistance aux chocs sera convaincu que nous ne pouvons pas autoriser cela. Anyone who has seen this crash test will be convinced that we cannot allow that. Toutefois, on ne peut pas accepter l'imposition d'un régime de choc qui ne servirait qu'à affaiblir et à rendre un peu plus malade. However, one cannot accept the imposition of a crash diet that would only serve to further sicken and weaken. D'abord, je veux remercier chaleureusement Mme Lichtenberger pour nous avoir donné l'occasion de voir la vidéo montrant les tests de résistance aux chocs des ceintures à passant. First, I want to thank Mrs Lichtenberger warmly for giving us access to the video showing crash tests of loop belts.
- collisionIl y a eu des collisions pas plus tard que l'hiver dernier: des navires se sont percutés. There were collisions just last winter: ships crashed into one another. Monsieur le Président, permettez-moi de dire que ce document législatif clôture notre travail sur les tests de collision. Mr President, can I say that this piece of legislation completes our work on crash testing. Il se trouve néanmoins que 70 % des accidents de voiture entraînant la mort d'un enfant sont imputables à une collision latérale. However, 70% of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
- crashQu'arriverait-il si l'épargne à long terme des futurs retraités était engloutie dans le crash d'investissements risqués ? What would happen if the long-term savings of future pensioners were engulfed in a stock-market crash? Et maintenant, au moment du crash, l'impossibilité de dévaluer ne fait que l'aggraver. Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue. Le risque de crash des marchés financiers, l'impact du terrorisme et la menace de guerre ont laissé des traces profondes dans l'économie mondiale. The risk of a stock market crash, the impact of terrorism and the threat of war have significantly marked the world economy.
- déferler
- descente
- écrasementProtection de l'environnement des rayonnements suite à l'écrasement d'un avion militaire au Groenland (vote) Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (vote) Protection de l'environnement des rayonnements suite à l'écrasement d'un avion militaire au Groenland (pétition n. 720/2002) (débat) Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (debate)
- écraserSi l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas. If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on. Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie. We cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area. L'Inde, la Chine et le Brésil ont saisi la balle au bond et surfent haut sur la vague, alors que l'Europe craint trop de la voir s'écraser sur elle. India, China and Brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of Europe fears the wave crashing over it.
- heurt
- heurtement
- heurter
- impacter
- krachLes krachs boursiers, la crainte que la situation suive le même chemin que le Mexique il y a quelques années. Crashes and anxiety - so that it is starting to look like Mexico a couple of years ago. Je ne pense pas que les gens soient des prophètes de malheur quand ils disent que, en conséquence, le prochain krach est inévitable. I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable. Les problèmes actuels sont liés au krach financier, mais lui attribuer l'entière responsabilité de la crise du secteur aérien serait une erreur. The current problems are linked to the present financial crash, but to claim the crisis in the aviation industry is wholly down to this would be wrong.
- percuter
- pieuter
- plantade
- plantage
- planter
- s'écraserSi l'on vous disait qu'un avion dans lequel vous êtes sur le point de monter avait une chance sur deux de s'écraser, vous n'y monteriez probablement pas. If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on. Nous ne pouvons prendre le risque qu'un avion rempli de passagers subisse une panne de moteur susceptible de le faire s'écraser dans une zone bâtie. We cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure and perhaps, as a result, crashing in a built-up area. L'Inde, la Chine et le Brésil ont saisi la balle au bond et surfent haut sur la vague, alors que l'Europe craint trop de la voir s'écraser sur elle. India, China and Brazil have caught the wave of opportunity and they are riding it high, while too much of Europe fears the wave crashing over it.
- s’écraser
- tomber en panne
Sanan crash määritelmät
- A sudden, intense, loud sound, as made for example by cymbals
- An automobile, airplane, or other vehicle accident
- A malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable
- A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures
- A comedown from a drug
- Quick, fast, intensive, impromptu
- To collide with something destructively, fall or come down violently
- To attend a social event without invitation, usually with unfavorable intentions
- To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it
- To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight
- To give, as a favor
- To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion
- To cause to terminate extraordinarily
- To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated
- To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly deteriorate
- A type of rough linen
Esimerkit
- The piece ended in a crescendo, building up to a crash of cymbals
- After the lightning came the crash of thunder
- She broke two bones in her body in a car crash
- Nobody survived the plane crash
- My computer had a crash so I had to reboot it
- the stock market crash
- crash course
- crash diet
- Im sorry for crashing the bike into a wall. Ill pay for repairs
- We werent invited to the party so we decided to crash it
- Hey dude, can I crash at your pad?
- If the system crashes again, well have it fixed in the computer shop
- Double-clicking this icon crashes the desktop
- Thunder crashed directly overhead
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja