Sanan delegate käännös englanti-ranska

déléguéActes délégués (article 87bis du règlement): voir procès-verbal Delegated acts (Rule 87a): see Minutes Ma dernière remarque concerne la question des actes délégués. My final point concerns the issue of delegated acts. La question porte sur la mise en œuvre ou les actes délégués. This issue is about implementation or delegated acts.
déléguéeLes propos de la déléguée danoise sont confirmés par les notes de la délégation irlandaise. The Danish delegate's comments are borne out by the notes of the Irish delegation. Qui surveille l'activité législative déléguée? Who supervises the delegated legislative business?

déléguer
Je ne peux que vous recommander d'oser plus, de déléguer plus. I can only recommend you dare more, delegate more. Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser. It means the Commission must delegate and decentralise. Nous ne pouvons pas non plus déléguer la lutte contre l'immigration clandestine aux capitaines des navires de pêche. Nor can we delegate the fight against illegal immigration to captains of fishing vessels.
député
Ils ne sont pas moins valables parce qu' un moins grand nombre de députés y a pris part. They are no less valid because only a few delegates participated. Enfin, l’on ne peut être d’accord avec les idées du député Kohlíček. Finally, one cannot agree with the opinions of delegate Kohliček.
députée
mandater
porte-parole
représentant
Aujourd'hui, au sein de la nouvelle représentation, le parti socialiste, avec 41 %, a sept représentants et nous seulement deux. Now, in the new delegation, the socialist party with 41 % has seven delegates and we have only two. Nous devons à présent exiger que les représentants de tous les organes délégués des Nations unies aient l'autorisation d'accéder à ces camps. We must now demand that the representatives of all the delegated UN bodies be allowed into these camps.

a person authorized to act as representative for another; a deputy
an appointed representative in some legislative bodies
to authorize someone to be a delegate
to give away authority over a subdomain; to allow someone else to create sub-subdomains of a subdomain of one's own

Sanakirja