Sanan expensive käännös englanti-ranska

cher
L’incertitude coûte très cher.Uncertainty is very expensive. L’EPLA n’est pas non plus plus cher. Nor is the EPLA more expensive. Les voyages deviendront plus chers. It will be more expensive to travel.
augmenter
Pourquoi devrait-on alors augmenter le prix de la carte d'entrée? So why should we make the entrance fee more expensive? Les droits antidumping peuvent faire augmenter le prix des fournitures, y compris pour les PME. Anti-dumping duties can make supplies more expensive - including for SMEs. Il ne s'agit pas, selon nous, d'augmenter le prix des transports, comme cela vient d'être affirmé. For us, it is not about making transport more expensive, as has just been claimed.

chèreD'une part, elles sont chères. For one thing, they are expensive. Du gaz cher implique donc de l'électricité chère. [...] Expensive gas therefore means expensive electricity. ... Par conséquent, la pollution doit être rendue chère. Consequently, pollution must be made expensive.
coûteuseElle sera plus coûteuse et plus compliquée. It will be more expensive and more complicated. Ils craignaient que cette mesure soit coûteuse. There was a concern that that would be expensive. Mesdames et Messieurs, l’incertitude est extrêmement coûteuse. Ladies and gentlemen, uncertainty is very expensive.
coûteux
De plus, ces scanners sont coûteux. Also, these scanners are expensive. L'internet mobile à l'étranger est extrêmement coûteux. Data roaming is extremely expensive. Le système est en outre très coûteux. This is also a very expensive system.
dispendieuxL'irradiation contribue aussi au transport à grande échelle coûteux et dispendieux de produits alimentaires, notamment par les grandes entreprises. Irradiation also contributes to the large-scale, expensive and wasteful transport of food, particularly by large corporations. En cette période de fortes pressions budgétaires sur les budgets nationaux, nous considérons que le lancement d'un tel projet, sans doute très dispendieux, est complètement inapproprié. At a time when there is severe pressure on national budgets, we consider it inappropriate to initiate such a project, which will probably be very expensive. J'aimerais demander à Mme le Commissaire comment elle compte faire pression sur les États membres pour veiller à ce que l'eau ne devienne pas un luxe dispendieux que nul ne peut plus s'offrir. I would like to ask the Commissioner how she intends to put pressure on Member States to make sure that water is not the expensive luxury that no-one can afford.
hautUne autre "groupe à haut niveau" ne ferait que dégager une série onéreuse de conclusions évidentes. Another 'high level group' will simply deliver another expensive tranche of obvious conclusions. Telle sera la condition dans le cas d'une hospitalisation ou de traitements très coûteux ou à haut risque. That will be a requirement in the case of hospitalisation or very expensive or high-risk treatments. Il s'agit d'une viande de haute qualité qui doit être soutenue, afin que son prix ne soit pas supérieur à celui de la viande de boeuf. This is highquality meat, and it must be supported to ensure that it doesn't become more expensive than beef.