Sanan head käännös englanti-ranska

chef
Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. You know: you were the head of Mr Liikanen's cabinet. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. I cannot remember who gave the example of the head cook. . - Les chefs de gouvernement ont échoué. . The Heads of Government have failed.
tête
Et ne secouez pas la tête comme ça! No, don't shake your head at me! On continue d'exagérer les nombres de têtes de bétail. Heads of stock continue be overstated. Nous devons toutefois garder la tête froide. We must, however, keep a cool head.

aider
Une enquête crédible autour de l'assassinat peut aider à pacifier la situation, mais seulement si tout le monde garde son sang froid. A credible investigation into the murder can help to calm the waves, but only if everybody keeps a level head. Pour l'aider dans cette entreprise empreinte de fermeté, le chef de l'État américain appelle tous ses alliés à la rescousse. For support of this bold approach, the American Head of State is making an urgent appeal to all coalition members. Il faut ensuite aider les pays en voie de développement à construire, à structurer leur marché de l'énergie pour aller dans cette direction. We then need to help developing countries to build and structure their energy markets so that they head in that direction.
blanc de tête
chapeauter
chevet
commander
courir
Étant donné le fait que les programmes continuent de courir en partie jusqu'en 2006, des mesures supplémentaires dans ce domaine ne sont pas prévues pour l'instant. In view of the fact that the programmes will in part be continuing up to 2006, no further measures are planned under this budget heading.

diriger
Sommes-nous peut-être en train de nous diriger vers sa disparition d'ici un an ou deux? Are we perhaps headed towards its destructuring within a year or two?
en-tête
esprits
faire une tête
faux-col
guider
Afin de guider les débats lors du sommet des chefs d'État ou de gouvernement, la Commission est en train de rédiger deux communications. To guide the discussions at the Summit of the Heads of State or Government, two communications are being drafted by the Commission.
leader
mener
Le PVV se demande où tout cela peut bien mener. The PVV asks itself where this is all heading.
pointe
précéder
régler
Nos chefs d'État doivent régler leurs frais comme tout le monde. Our Heads of State must pay for their costs like the rest of us. Mais les chefs d'État et de gouvernement ne peuvent pas se permettre de rater cette occasion historique en se disputant pour savoir comment régler la note. But the Heads of State and Government must not allow themselves to flunk this historic opportunity by fighting over how to pay the bill. Faire la politique de l’autruche à outrance et oublier que nous sommes sur un marché international ne nous permettra pas de régler cette situation. Sticking our heads, necks and everything else into the sand, and forgetting that we are in a global market, is no way to deal with that situation.
se diriger
se diriger 2=was "se diriger" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linki
sep
têtière