Sanan chef käännös ranska-englanti

boss
us
What it can do is hire and fire the bosses. Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. The bosses do not do the work of the secretaries, and vice versa. Les chefs ne font pas le travail des secrétaires et les secrétaires ne font pas celui des chefs. The only thing that matters to the traders and their bosses is the bonus. Ce qui compte pour les courtiers et leurs chefs, c'est le bonus.
chief
us
Our chief negotiator sits behind me. Notre négociateur en chef est assis juste derrière moi. Was it the Chief Accountant at the time? Était-ce le chef comptable de l'époque ? When we were there we met the Chief-Executive-designate, Mr Tung. Lorsque nous étions là-bas, nous avons rencontré le chef de l'exécutif désigné, M. Tung.

leader
us
Then show me who the leader is. Montrez-moi alors qui est le chef de file. Are religious leaders infallible? Les chefs religieux sont-ils infaillibles? This man is the leader of my party, Gyula Horn. Cet homme est le chef de mon parti. C'est Gyula Horn.
chefThe Taxation and Customs Union DG is chef de file, so that concerns my colleague Mr Kovács. La DG Fiscalité et union douanière est le chef de file de cette procédure, et cette question concerne donc mon collègue M. Kovács.
cook
us
I cannot remember who gave the example of the head cook. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. You can only compare a female cook with a male cook, not throw everybody into the same comparison. Un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle. It can also be asked how that kitchen functions and if there are head cooks to make it work, a particularly relevant question. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente.
head
us
You know: you were the head of Mr Liikanen's cabinet. Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. I cannot remember who gave the example of the head cook. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. . The Heads of Government have failed. . - Les chefs de gouvernement ont échoué.
directorBelow these directors-general, there is another level containing 224 directors and 235 heads of unit. Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité.
foreman
us

guvSpare two quid, guv? I avent eaten since yesterday.Right away, guv... I mean, sarge.
head cookI cannot remember who gave the example of the head cook. J'ignore qui a utilisé l'exemple du chef-coq. It can also be asked how that kitchen functions and if there are head cooks to make it work, a particularly relevant question. On peut également se demander comment fonctionne cette cuisine et s'il y a des chefs-coqs pour la faire tourner, question particulièrement pertinente.
head/translations
manager
us
Managers or staff - anyone can become a victim or a bully. Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. Give the Commission’s sacked accounts manager, Marta Andreasen another job. Proposer un nouvel emploi à Marta Andreasen, la chef comptable licenciée de la Commission. The second problem is that those who want to become entrepreneurs want to stay manager-owners but do not want to grow. Le deuxième problème est que ceux qui veulent devenir des créateurs d'entreprise veulent rester gérants et chefs d'entreprise mais ne veulent pas croître.
overseer
ruler
us
France - and therefore, indirectly, the EU - is working hand in glove with Chad's military ruler, Déby. La France - et donc, indirectement, l'UE - travaille main dans la main avec le chef militaire du Tchad, M. Déby. Prince Pöttering, Emperor Barroso and the rulers of their vassal states have decided that Europe's citizens do not matter. Le prince Pöttering, l'empereur Barroso et les chefs de leurs États vassaux ont décidé que les citoyens de l'Europe n'avaient pas d'importance. The EU's military intervention in Chad, too, has primarily served to bolster the position of military ruler Idriss Déby, an old friend of France. L'intervention militaire de l'UE au Tchad avait également pour objectif premier de soutenir la position du chef militaire Idriss Déby, un vieil ami de la France.
towkay