Sanan investigate käännös englanti-ranska

enquêterEst-il nécessaire d'enquêter sur tous ces aspects ? Must we investigate all these aspects? Il nous a permis d'enquêter et de prévenir des attentats. It has allowed us to investigate and prevent attacks. Pourtant, il est indispensable d'enquêter et de procéder à une condamnation juste des crimes. Yes, it is necessary to investigate and justly condemn the crimes.
étudier
Nous devons étudier ce sujet en détail. We should investigate this issue in detail. Nous devons étudier correctement les actions envisagées et les risques. We need to properly investigate the considered actions and risks. Oui, nous devons effectivement étudier le terrorisme. Yes, we do indeed need to investigate terrorism.

rechercher
examiner
La Commission pourrait-elle examiner cette question? Is that something that the Commission could investigate? Il s'agit là de problèmes qu'il conviendra d'examiner. There are problems there that will have to be investigated. Elles sont claires: il faut enquêter sur les systèmes, les examiner et les améliorer. They are clear: that systems have to be investigated, examined and improved.
explorer
N'oublions pas cet aspect fondamental sous lequel le problème est à explorer. Let us not forget that. On this basis the problem must be investigated. Mais le plus important est d'explorer les causes de la sympathie toujours dominante pour les Talibans et leur exaltation comme combattants de la liberté dans de larges parties du pays. What is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the Taliban and of the continuing adulation of them as freedom fighters over wide areas of the country.
fouiller
interroger
La Grande-Bretagne dispose également d' une commission parlementaire en mesure d' enquêter sur les viols d' enfants et d' interroger des témoins experts. We also have in Great Britain a Children's Select Committee able to investigate child abuses and to interrogate expert witnesses.
investiguer