Sanan land käännös englanti-ranska

terre
L'Union européenne divise la terre en régions. The EU divides the land into regions. La nature vierge peut se référer à la terre et à la mer. Wilderness may refer to both land and sea. La fertilité de ces terres diminue fortement. The fertility of this land is greatly diminishing.
pays
Il s'agit notamment de mon pays, la Pologne. This includes my country, Poland. Les Pays-Bas, mon pays, ont fait un choix. My country, the Netherlands, has made a choice.

atterrir
Il est possible qu'ils aient atterri et ils auraient pu atterrir, mais il n'en est rien. They might and could have landed but have not done so. J'ai entendu dire que l'avion de Paris vient d'atterrir. I have heard that the flight from Paris has just landed. Elle est dans un avion quelque part à proximité de Strasbourg, mais dans l'impossibilité d'atterrir. She is on an aeroplane somewhere near Strasbourg, but is unable to land.
contrée
Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. For ordinary neighbours the EU is becoming a distant land.
aborder
accrocher
débarquer
En effet, selon les propositions du Cap-Vert, nous aurions dû débarquer l'ensemble des captures sur les îles cap-verdiennes. What Cape Verde had in mind was for us to have to land all catches on the Cape Verde Islands. Les navires pêchant dans une zone doivent pouvoir débarquer leurs prises dans un port d'une autre zone. It must be possible for vessels fishing in one area to land the catch in a port in another area. Le port de Victoria, par exemple, voit débarquer les deux tiers du total des captures opérées dans l'océan Indien occidental. For example, two-thirds of the total catch from the western Indian Ocean is landed at the port of Victoria.
pastille

patrie
Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie. They were fleeing from the tragedy that has befallen their homeland. Nombre d'entre eux ont l'impression d'être des étrangers dans leur propre patrie. Many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.
poser
Les gazoducs sont moins chers à poser sur la terre ferme que sur les fonds marins. Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed. Nous devons poser la question suivante : pourquoi la Suisse, un pays de petite taille, doit-elle disposer de son propre espace aérien ? We have to put this question: why must Switzerland, a small country, have its own airspace?
se poser
solIls souhaitent rester sur le sol où ils sont nés. They want to remain in the land where they were born. Faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez. Have a good flight and kiss the soil when you land. Il ne propose aucune mesure concernant la protection des terres et des sols. No measures are proposed with regard to the protection of land and soil.
terrainIl faudrait tout simplement ne plus oublier la réalité du terrain et des hommes. We simply must not forget the reality of land and people. Il faut rejeter toute forme de spéculation sur les terrains. Land speculation in every form must be rejected. Deuxièmement, des règles quant à l'occupation du terrain. Secondly, rules relating to the occupation of land.