Sanan offspring käännös englanti-ranska

progénitureVoilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Voulez-vous vraiment exposer à tout cela votre propre progéniture? Would you be in favour of opening up this whole area of challenges to your own offspring? C'est la progéniture qui est au cœur du problème, car les clones eux-mêmes coûtent tellement cher qu'on n'en ferait jamais des hamburgers.The real key here is the banning of offspring. The clones themselves are so expensive that you would not make a hamburger out of them.
descendance
L'étiquetage des produits issus d'animaux clonés et de leur descendance est le minimum que nous nous sommes fixés. Labelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.

enfance
enfants
Leurs enfants sont donc, en premier lieu, les enfants de parents qui travaillent. Their offspring are therefore primarily children of working parents. Voilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Or, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup d'enfants de résidents européens au parlement turc. I do not think, however, that there are many offspring of European residents in the Turkish Parliament.
descendant
Il y a aussi des problèmes liés aux maladies et aux défauts génétiques transmis à ces descendants. There are then problems with disease and with genetics being carried over to those offspring. Les consommateurs doivent être informés de l'origine des aliments issus d'animaux clonés ou de leurs descendants. Consumers must be informed of the origin of food derived from cloned animals and their offspring. Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants. It is therefore right that the regulation on new foodstuffs includes a ban on the sale of cloned animals and their offspring.
enfant
Leurs enfants sont donc, en premier lieu, les enfants de parents qui travaillent. Their offspring are therefore primarily children of working parents. C'est l'enfant illégitime, pourrait-on dire, du projet «Guerre des étoiles» du président Reagan. It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project. Chaque année dans ces régions, un demi-million de femmes paient de leur vie leur désir d'avoir un enfant. Each year half a million women there pay for their desire to have offspring with their lives.
postérité
rejeton