Sanan press käännös englanti-ranska
- appuyerOn me dit que vous devriez également appuyer sur le bouton. I am told that you should also press the button. Nous devons en quelque sorte appuyer sur le gros bouton de réinitialisation. We must press the large reset button, as it were. Le groupe ALDE tient à appuyer sur l'accélérateur de la défense. The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
- presserAvez-vous l’intention de presser les États membres de signer des déclarations d’assurance? Are you going to be pressing for the Member States to sign declarations of assurance?
- presseLa presse libre court un grave danger. The free press is in serious danger. La presse libre n'a plus aucune chance. The free press is in a no-win situation. La presse allemande joue un rôle essentiel à cet égard. A leading force in this is the German press.
- armoire
- déranger
- enfoncer
- exigerIl est essentiel d’exiger que les CCR bénéficient d’un financement au delà-de la période initiale de cinq ans. It is vital to press for finance to be available for RACs beyond the initial five-year period. Il me paraît nécessaire d'exiger qu'une solution soit apportée dans le secteur des transports. I consider it necessary to press very hard for a solution for the traffic sector in particular.
- fouler
- imprimerieOu l’imprimerie est-elle déjà en possession de la version erronée? Or do the press already have the wrong one? Si ce type de manoeuvre est possible pour le pouvoir, c'est que celui-ci détient le monopole de fait sur la presse, monopole sur le papier, sur l'imprimerie et sur la publicité. In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.
- inquiéterLe président Assad n'a même pas besoin de s'inquiéter de ce que l'armée pourrait se retourner contre lui sous la pression de pays tiers. President Assad does not even need to worry that the army will turn against him under external pressure. Il y a toutefois encore des raisons de s’inquiéter, en ce qui concerne la liberté de la presse, l’accès politique équilibré aux médias et la liberté de réunion et de protestation. Nevertheless, there are still grounds for concern in terms of press freedom, balanced political access to the media, and the right of free assembly and protest.
- poserJe voudrais donc renforcer la question qu'elle vient de poser. I would therefore like to press for an answer to the question she has just asked. Je voulais par ailleurs poser une question complémentaire concernant la liberté d’expression et la liberté de la presse. I would like to put a supplementary question about freedom of expression and freedom of the press. Une pression politique, c’est-à-dire poser des questions et lui rappeler sans arrêt qu’elles existent? Political pressure, that is bringing forward questions and repeatedly reminding them of them?
- pousserNous devons recourir à tous les mécanismes à notre disposition pour pousser au changement. We must now use all the mechanisms available to us to press for change. La Commission et la majorité de ce Parlement veulent continuer à pousser dans cette direction. The Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on. Troisièmement, il faut mettre un terme à la pression exercée sur les nouveaux États membres pour les pousser à adhérer à l'euro. Thirdly, the pressure being put on new Member States to enter the eurozone should be ended.
- pressoir
- pressurer
- tasser
Sanan press määritelmät
- A device used to apply pressure to an item
- A printing machine
- The print-based media (both the people and the newspapers
- A publisher
- An exercise in which weight is forced away from the body by extension of the arms or legs
- An additional bet in a golf match that duplicates an existing wager in value, but begins even at the time of the bet
- Pure, unfermented grape juice
- A commission to force men into public service, particularly into the navy
- A crowd
- To exert weight or force against, to act upon with force or weight
- To clasp, hold in an embrace
- To reduce to a particular shape or form by pressure, especially flatten or smooth
- To flatten a selected area of fabric using an iron with an up-and-down, not sliding, motion, so as to avoid disturbing adjacent areas
- To weigh upon, oppress, trouble
- To force to a certain end or result; to urge strongly
- To try to force (something upon someone
- To hasten, urge onward
- To urge, beseech, entreat
- To lay stress upon
- To throng, crowd
- To print
Esimerkit
- a flower press
- Stop the presses!
- according to a member of the press
- This article appeared in the press
- Put the cups in the press
- Put the ironing in the linen press
- He can even the match with a press
- I would like some Concord press with my meal tonight
- to press fruit for the purpose of extracting the juice
- to press cloth with an iron
- to press a hat
- to press a crowd back
- to press the Bible on an audience
- to press a horse in a race
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja