Sanan receipt käännös englanti-ranska

reçu
Si les États membres ne sont pas disposés à fournir les documents nécessaires - à savoir des reçus et des chèques - alors il faut fermer le robinet financier. If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off.
quittance

récépissé
réception
Des négligences sont apparues aussi bien à la distribution qu'à la réception de l'argent. There has been financial negligence both at the distribution and at the receipt end. J'accuse réception des démarches du gouvernement du Bahreïn contre cette résolution. I acknowledge receipt of representations from the Bahraini authorities against this resolution. Ces décisions doivent être prises dans les deux mois qui suivent la réception d'une notification complète. Such decisions must be taken within two months following the receipt of a complete notification.
recette
Il provient des recettes fiscales, des impôts payés par le secteur privé. It comes from tax receipts from the private sector. Les instruments fiscaux fondés sur un apport de recettes ne sont pas suffisants. Taxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient. Il demande, enfin, une aide pour la compensation des pertes de recettes douanières dans les pays moins avancés. Lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries.
ticket
Comme si nous gardions les tickets de tout ce que nous achetons! As if we all keep receipts for everything we buy!

The act of receiving, or the fact of having been received
The fact of having received a blow, injury etc
A quantity or amount received; takings
A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received
evidence of past wrongdoing or problematic behavior or statements
A receptacle
Reception, as an act of hospitality
Capability of receiving; capacity
A recess; a retired place
To give or write a receipt (for something
To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid

Sanakirja