Sanan risk käännös englanti-ranska

risque
Nous devons éliminer tous les risques. We should eliminate any risks. . - Monsieur le Président, le risque est clair. Mr President, the risk is clear. Cet asynchronisme constitue un risque. This asynchronicity poses a risk.
aléa
Il y a ici un aléa moral accru. There is an increased moral risk here.

aventurer
À défaut, nous risquons de forcer les pêcheurs à s'aventurer plus loin en mer, dans l'Atlantique Nord, ce qui n'est pas pratique et très dangereux. Otherwise, we risk forcing the fishermen further out to sea in the North Atlantic, which is not practical and is very unsafe. Le gaz naturel, combustible fossile, est d'ores et déjà trop cher, et son prix trop volatil pour s'aventurer dans la construction de grandes installations. Natural gas, a fossil fuel, is too expensive already, and its price is too volatile to risk building big baseload plants. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre. Mr President, it is not easy to venture into the issue of Europe's forests without running the risk of getting hopelessly lost.
danger
Quel danger pour vous, Monsieur Barroso! What a risk for you, Mr Barroso! C'est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs. This is a danger and risk to which we are alert. Ces prisonniers sont en plus grand danger. These prisoners run greater risks.
hasard
oser
Monsieur Santer, vous venez très justement de déclarer que ne rien oser serait le risque le plus grand qui soit. Not taking any risks is the greatest risk, President Santer, as you so rightly said. Richard Corbett, qui connaît mieux le règlement que vous ne vous connaissez vous-mêmes, ose - ou, plutôt, peut oser - faire montre d'un peu de confiance. Yet Mr Corbett is a bit daring, for he knows the Rules of Procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk.
risqué
risquer
Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. We must do this or risk compromising our future. Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. People there continue to risk their lives when voicing their opinion. L'introduction de révisions systématiques pourrait risquer de compromettre le travail de l'Agence. The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.