Sanan row käännös englanti-ranska

ligne
Il reste deux candidats, la Roumanie et la Bulgarie, qui ont encore du chemin à faire avant de franchir la ligne d’arrivée et la Roumanie est le plus à la traîne. There are still two candidates, Romania and Bulgaria, that having further to row to the finishing line, and Romania is lagging behind the most.
ramer
Mais, puisque nous sommes dans le même bateau, nous voulons ramer nous aussi. We all belong on the same boat and want to row with you. Nous sommes tous dans le même bateau et nous devons ramer dans la même direction. We are all in the same boat, and we have to row in the same direction. Nous sommes tous dans la même galère et nous devons tous tenir fermement la barre et ramer dans la même direction si nous voulons accélérer la cadence et atteindre notre but. We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.

rang
Il s'agit peut-être simplement d'un problème limité aux derniers rangs. Perhaps it is just a local problem in the back rows. Nous invitons M. Liikanen à prendre un siège au premier rang. We invite Mr Liikanen to take a seat in the front row. Nous pouvons compter parmi les rangs ici et voir combien d'entre nous seront concernées.We can count through each row here and see how many of us that will be.
rangéeIl a regardé les soldats, puis les rangées de cadavres dans le champ. He looked at the soldiers and then at the rows of dead bodies in the field. - Monsieur le Président, nous avons un problème: notre rangée ne dispose d’aucune interprétation et d’aucun service micro, et c’est le cas pour toute la rangée.Mr President, there is a problem: in this row we do not have any interpretation or any microphone service. It is the whole row.
bagarre
disputer
hurlement
rayon