Sanan bagarre käännös ranska-englanti

brawlIt is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period. Il ne s'agit pas d'une simple bagarre de rue, mais d'actes de violence et d'intimidation orchestrés sur une longue période. Five young Hungarians have already spent five years in prison in Serbia following a drunken brawl in the southern town of Temerin. Cinq jeunes Hongrois ont déjà passé cinq ans dans une prison serbe à la suite d'une bagarre entre ivrognes dans la ville méridionale de Temerin. Robert McCartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it. Robert McCartney se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment, mais il ne s’agissait pas d’une petite bagarre de bar, comme certains ont scandaleusement tenté de le faire croire.
fight
uk
us
The animals are seriously harmed, because of the risk of the friction, rubbing, injuries and fights which may arise. Les animaux en souffrent sérieusement, à cause du risque de friction, de frottement, de blessures et de bagarres qui peuvent surgir. In my opinion, it does the peace process no favours for one of the parties involved to pick a fight with one of the other negotiators. Je pense que le processus de paix ne profite en rien du fait que l'une des parties impliquées cherche la bagarre avec l'un des autres négociateurs. We also went into battle over the reduction in the sulphur content of fuels and really thought that the fight was going to go to a second round. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, le rapporteur Hautala et moi-même avions pris l'habitude de nous bagarrer avec le Conseil au sujet du programme auto-oil.

affrayThe affray in the busy marketplace caused great terror and disorder.
fisticuffs
us
fracas
frayThe ribbon frayed at the cut end.The hectic day ended in frayed nerves. (Metaphorical use; nerves are visualised as stringsThough they did not know the reason for the dispute, they did not hesitate to leap into the fray.
mayhem
us
What if the legendary hero Robin Hood had been born into the mayhem of the 20th century ?In all the mayhem, some children were separated from their partners.She waded into the mayhem, elbowing between taller men to work her way to the front of the crowd.
melee
us

row
us
I went for an early-morning rowto row the captain ashore in his bargeThe boat rows easily.
tumult
us
the tumult of the elementsthe tumult of the spirits or passions