Sanan search käännös englanti-ranska
- chercherIls s'y trouvent, il ne manque que la volonté de les chercher et de les trouver. It is there: what is missing is the will to search and to find it. À la place, nous voulons abandonner ce système et commencer à chercher une alternative. Instead, we want to abandon this system and start the search for an alternative. Elle a continué à chercher un grande idée tout en ignorant l’avis de nations entières. It continued to search for a big idea whilst ignoring the views of entire nations.
- rechercheOui, mais pour la recherche de quoi ? But what are we searching for? Les recherches se poursuivent. The search for Mrs Boal continues. On fait des recherches, on effectue des achats. You do a search, you buy something.
- fouilleA la moindre occasion, elle doit se soumettre à des fouilles corporelles. She is strip-searched on every possible occasion. Il apparaît que les procédures actuelles, en particulier les fouilles corporelles, ne suffisent pas. It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient. Pour moi personnellement, une fouille manuelle est peut-être encore plus invasive qu'un contrôle par un scanner corporel. For me personally, a manual search is perhaps more invasive than being checked in a body scanner.
- fouillerEn Italie, les pouvoirs d’arrêter et de fouiller un individu ont été conférés aux forces armées. In Italy, stop-and-search powers have been given to the armed forces. Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier. Customs could search the MP3 players, mobile telephones and laptops of any citizen suspected of having illegally downloaded a file. Par exemple, certains ont proposé de fouiller les iPod et les ordinateurs portables des voyageurs lors de leur entrée dans un pays à la recherche de contenus protégés par le copyright. There have been proposals, for example, to search people's iPods and laptops when entering countries to check for copyright and non-copyright material.
- perquisitionIl est un fait que des arrestations et des perquisitions ont lieu. The fact is that arrests and searches are taking place. Je suis un ami des Kurdes et je considère que cette perquisition est scandaleuse. I am a friend of the Kurds and I consider this search to be scandalous. Interpellations, perquisitions et nouvelles condamnations ont continué dans les jours suivants. Arrests, searches and further convictions continued over the next few days.
- perquisitionnerLes carabinieri n'ont pas à perquisitionner une école. The Carabinieri have no business searching a school.
- rechercherIl faut au contraire les rechercher.In fact people have to search for it. Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre. An honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
- repérage
Esimerkit
- With only five minutes until we were meant to leave, the search for the keys started in earnest
- Search is a hard problem for computers to solve efficiently
- I searched the garden for the keys and found them in the vegetable patch
- The police are searching for evidence in his flat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja