Sanan accurate käännös englanti-saksa

exaktDas bedeutet, dass die Patienten klare und exakte Informationen erhalten. This will mean that patients receive clear and accurate information. Ihre Informationen sind nicht exakt, sie treffen keineswegs die Wahrheit. Your information is not accurate. It is not even true. Ich bitte darum, daß die Protokolle in dieser Angelegenheit exakt sind. I would like the Minutes to be accurate on this matter.
genau
Eine genaue Kennzeichnung erfolgt in einer Vielzahl von Ländern. Many countries label their products accurately. Wie groß wird diese Menge also genau sein? How will this quantity be accurate? Wir wissen es nicht einmal genau. We do not even have accurate numbers.

akkurat
Ich kann nur hoffen, daß die restliche Debatte und der Bericht akkurater als Frau McKenna sind. I can only hope that the rest of the debate and the report are more accurate than Mrs McKenna.
fehlerfrei
Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. I said it in Irish, perhaps not very accurately, but that is more or less how it sounds. Trotzdem müssen unsere Sitzungsberichte sehr genau sein, und das ist eindeutig ein fehlerfreier Teil der Berichte. Nevertheless, our proceedings are supposed to be recorded accurately and that clearly is an accurate part of the proceedings. Die Agentur muss schnell, präzise und fehlerfrei arbeiten, um die Reputation von REACH als Modell auch für andere Staaten und Staatengemeinschaften zu verbessern. The Agency must work quickly, accurately and without making mistakes so as to improve the reputation of REACH as a model for other states and associations of states.
präzis
präzise
Wichtig ist generell, daß präzise analysiert wird. The analysis must be accurate. Der Titel des Berichts ist nicht ganz präzise. The title of the report is not accurate. Man sagte mir, dass sie lediglich zu 79 % präzise ist. I have been told it is only 79% accurate.
sauber
Wahrscheinlich ist das so, denn die Mitgliedstaaten sind nicht in der Lage, das auch sauber auszurechnen. This is probably correct, because the Member States are not in a position to come up with accurate calculations.
wahrheitsgemäß
Zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen. Accurate, truthful information is accurate truthful information.