Sanan authoritative käännös englanti-saksa
- autoritativ
- führend
- gebieterisch
- maßgebendFrau Plooij-van Gorsel, wir werden sehr aufmerksam darauf achten, welche der Versionen als maßgebend zu betrachten ist. Mrs Plooij-van Gorsel, we shall very carefully examine the question of which version is the authoritative one.
- maßgeblichWie er bin auch ich der Ansicht, dass dieser Text von maßgeblicher Bedeutung sein wird. Like him, I believe that this version will be the authoritative one. Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird. I am sure that, in time, it will become an authoritative report on the issue. Das ist auch der Grund, warum von maßgeblicher Stelle aus erklärt wurde, der Stabilitäts- und Wachstumspakt sei stupid, also dumm. That is the reason why someone in a very authoritative position said the Stability and Growth Pact was stupid.
- offiziell
- repräsentativ
- tonangebend
- verlässlichUm das zu beantworten, ist ein geprüfter Abschluss über die Reserven und eine verlässliche Schätzung der Verbindlichkeiten erforderlich. Answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities. In Zukunft werden wichtige Entscheidungen infolgedessen von unabhängigen Ausschüssen getroffen, die Tools zur Entscheidungsfindung auf rigorose, verlässliche, sofortige und kompetente Weise einsetzen. In future, therefore, the major decisions will be in the hands of independent committees, who will make rigorous, authoritative, immediate and capable use of decision-making tools.
- vorherrschend
- zuverlässigUnsere Besorgnis muss sich jedoch auf zuverlässige Informationen stützen, wir müssen von gesicherten Tatsachen ausgehen. But we must base our concerns on authoritative information; we have to get our facts right. Herr Kommissar, ist es pro-europäische Rhetorik, wenn wir die Europäische Kommission darum bitten, unabhängig und zuverlässig zu sein und Regierungen, die die Bücher frisieren, nicht zu beachten? Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books? Für Patienten sind klare und zuverlässige Informationen - ob auf dem Beipackzettel oder online über ein europäisches Gesundheitsportal - von wesentlicher Bedeutung. For patients, the availability of clear and authoritative information from the leaflet inside the package, to online at the level of a European health portal, is essential.
Sanan authoritative määritelmät
Esimerkit
- The authoritative rules in this school come not from the headmaster but from the aged matron.
- This book is the worlds most authoritative guide to insect breeding habits.
- He instructed us in that booming, authoritative voice of his.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja