Sanan autonomous käännös englanti-saksa

autonom
Sofortige autonome Handelspräferenzen für Pakistan (Aussprache) Emergency autonomous trade preferences for Pakistan (debate) Auch die Autonomen Gemeinschaften sind der Staat. The autonomous communities are also States. Die Europäische Union muß autonom handlungsfähig sein. The European Union must be able to act autonomously.
eigenständigDie Mitgliedstaaten müssen ihre Politik eigenständig und verantwortungsvoll betreiben. Member States must conduct their policy in a responsible and autonomous manner. Der Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig. The identification committee works totally independently and autonomously. Unstrittig waren auch eigenständige Aktionen der Institutionen. In addition, autonomous actions of the institutions have not been disputed.

selbstständig
Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren. Ordinary citizens are unlikely to organise themselves autonomously. Ein weitaus größeres Problem stellen Mehrfachverträge und die Definition selbstständiger Arbeit dar. Far more of a problem are multiple contracts and the definition of autonomous work. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen und hat daher das Recht, seine eigenen Ansichten auszudrücken. Each EU Member State is an autonomous member of the UN and therefore has the right to express its own opinion.
unabhängigDie Europäische Zentralbank ist unabhängig. The European Central Bank is autonomous. Wir brauchen mehr Erfindungsgabe und eine neue und unabhängige Politik gegenüber Kuba. We need more imagination and a new and autonomous policy towards Cuba. Der Findungsausschuss arbeitet völlig unabhängig und eigenständig. The identification committee works totally independently and autonomously.

Self-governing. Intelligent, sentient, self-aware, thinking, feeling, governing independently
Used with no subject, indicating an unknown or unspecified agent; used in similar situations as the passive in English (the difference being that the theme in the English passive construction is the subject, while in the Celtic autonomous construction the theme is the object and there is no subject

Sanakirja