Sanan blind käännös englanti-saksa

blind
Wenn ich in Irland blind bin, dann bin ich auch in Europa blind.’ If I am blind in Ireland, I am blind in Europe.' Hier ist man oft auf einem Auge blind. We often turn a blind eye to this. Und müssen wir Ihnen blind vertrauen? Ought we to have blind faith in you?
blenden
Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences. Wollen wir uns wirklich blenden lassen vom egoistischen Forscherinteresse? Do we really want to be blinded by the interests of self-seeking researchers? Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen. Madam President we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.

Jalousiedie
Blendedie
Blinddas
Wenn ich in Irland blind bin, dann bin ich auch in Europa blind.’ If I am blind in Ireland, I am blind in Europe.' Hier ist man oft auf einem Auge blind. We often turn a blind eye to this. Und müssen wir Ihnen blind vertrauen? Ought we to have blind faith in you?
ignorant
Markisedie
rasend

Rolladendie
Rollodas
Rouleaudas
rücksichtslos
Sichtschutzder
sinnlos
unkritischWas mich allerdings tröstet, ist, dass Europas Bevölkerung diesen Krieg verurteilt und nicht blind und unkritisch nach der Pfeife der US-Regierung tanzen möchte. I am reassured, though, by the fact that Europe's people condemn this war and have no wish to dance blindly and uncritically to the US administration's tune.
unsinnigMeines Erachtens gelingt es ihm, zwei Klippen zu umschiffen: das blinde Vertrauen in die Kernenergie und die äußerst unsinnige Angst vor der Kernenergie und ihren Trugbildern. In my opinion, it succeeds in avoiding two pitfalls: blind trust in the nuclear power industry and highly unreasonable fears of that same industry and related fantasies.
unverschämt
Haben sich die Beziehungen nicht vielmehr deshalb verbessert, weil die EU das unverschämte Auftreten Russlands gegenüber Polen und den anderen neuen Mitgliedstaaten duldet? I would ask whether it is not the case that relations have improved because the EU has turned a blind eye to Russia’s impertinent treatment of Poland and the other new Member States.
verborgen
Diese Konsequenzen bleiben der Kommission nicht verborgen. The Commission is not blind to these implications.
Verdunkelungdie
wütend
Zufallder