Sanan career käännös englanti-saksa

KarrieredieSehr geehrter Herr Präsident, ist eine akademische Karriere von der Mobilität abhängig? Mr President, does an academic career depend on mobility? Forscherinnen werden gezwungen, sich zwischen Karriere und Familie zu entscheiden. Female researchers are forced to choose between career and family. Sie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben. They cannot have both careers and family lives with children.
LaufbahndieDas ist das allererste Mal in meiner Laufbahn. It is the very first time in my career. Ich wünsche ihr alles Gute für ihre Laufbahn im Parlament. I wish her well in her career in this Parliament. Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn. The most important ceremony of my entire political career.

BerufderDie Botschaft der EU darf nicht lauten Beruf oder Mutterschaft. The message coming from the EU should not be either career or motherhood. Das System wirkt auch abschreckend auf junge Leute, die einen landwirtschaftlichen Beruf ergreifen wollen. The system is also acting as a deterrent to young people making a career in farming. Das Durchschnittsalter der Landwirte steigt, da sich immer weniger junge Menschen für einen landwirtschaftlichen Beruf entscheiden. Farmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.
WerdegangFrauen dürfen bei ihrer Karriere aufgrund ihres Geschlechts weder auf Hindernisse stoßen noch darf ihr beruflicher Werdegang stagnieren. Women should not have to confront obstacles to their career paths and see their career development brought to a halt on account of their sex.

Sanakirja