Sanan decay käännös englanti-saksa
- verderbendas
- verfallenDie Industrie ist geschrumpft oder verfallen. Industry has been decimated or allowed to decay. Dabei geht es um einen immensen Bedarf an rein physischem Wiederaufbaus, aber auch um den Aufbau von Infrastruktur und Wirtschaft, die man während der 90er Jahre verfallen ließ. There is a great need for purely physical reconstruction, but also for the development of the economy and infrastructure that were allowed to fall into decay during the nineties.
- verwesen
- abklingen
- abnähme
- Fäuledie
- faulen
- Fäulnisdie
- Moder
- morsch werden
- NiedergangderWir haben es mit einer schweren Hinterlassenschaft zu tun – Verfall und Niedergang, veraltete Bauten und Kapazitätsüberhänge in unseren Wasser- und Abwasserbetrieben. That has left us with a serious legacy of decay and decline with out-of-date structures and over-capacity in our water and sewage works.
- schlecht
- verblühen
- VerfallderAndernfalls kann nur eines dabei herauskommen: Die natürliche Meeresumwelt Europas wäre einem raschen Verfall preisgegeben. Otherwise there can only be one outcome – Europe’s natural maritime heritage will fall into rapid decay. Die benachteiligten Regionen werden weiter ausgedünnt, der Verfall der lokalen sozialen Infrastruktur setzt sich fort. The underprivileged regions will be further depleted, and their social infrastructure will continue to decay. Wir haben es mit einer schweren Hinterlassenschaft zu tun – Verfall und Niedergang, veraltete Bauten und Kapazitätsüberhänge in unseren Wasser- und Abwasserbetrieben. That has left us with a serious legacy of decay and decline with out-of-date structures and over-capacity in our water and sewage works.
- verfaulen
- vergehen
- verkommenDa Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit für uns tragend sind, dürfen sie auch in einer strategischen Partnerschaft mit Russland nicht verkommen. It is because we regard democracy, human rights and the rule of law as fundamental that they must not be allowed to decay in a strategic partner such as Russia.
- vermodern
- verrotten
- Verwesungdie
- verwittern
- ZerfallderDie Linke in diesem Parlament hat ein Problem: Für sie ist ideologischer Zerfall kennzeichnend, und bei den Grünen ist dieses Problem ebenso ausgeprägt wie bei den anderen. In this Parliament, the Left has a problem: it is characterised by ideological decay, a problem as acute among the Greens as it is among the rest.
- zerfallen
- Zersetzungdie
Esimerkit
- The pair loved to take pictures in the decaying hospital on forty-third street.
- The cats body decayed rapidly.
- The extreme humidity decayed the wooden sculptures in the museums collection in a matter of years.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja