Sanan doubtless käännös englanti-saksa
- zweifellosDabei geht es zweifellos um den gleichen Kampf. This is doubtless part of that same struggle. Der Herr Kommissar wird uns zweifellos im Großen und Ganzen beipflichten. The Commissioner will doubtless largely agree with us. Es ist so wie es ist, und es hat zweifellos Schwächen. It is what it is and it doubtless has its shortcomings.
- zweifelsfreiDann noch einige Bemerkungen zur Sache: Der soziale Dialog gehört zweifelsfrei zu dem, was man europäisches Sozialmodell nennt. I have a few more points to make on this topic. The social dialogue is doubtless part of what we call the European social model. Dass diese nun ein Recht auf Sozialschutz haben, wird ihre finanzielle Lage, ihr Selbstbewusstsein und ihre Arbeitsfreude zweifelsfrei verbessern. The fact that they will now have a right to social protection will doubtless improve their material status, morale and drive to work.
- gewissFolglich werden die von der Kommission empfohlenen Maßnahmen beträchtliche Auswirkungen haben, darüber besteht gewiss kein Zweifel. Consequently, the measure recommended by the Commission will doubtless have important repercussions.
- sicherlichAuch im Protektionismus liegen sicherlich Gründe. Protectionism is doubtless another of the reasons. Aber sicherlich glauben Sie jetzt, daß es mir an gutem Willen fehlt. But you will doubtless think I am trying to cause trouble. Das irakische Volk wird sicherlich nicht um den Diktator trauern. The Iraqi people will doubtless not mourn the loss of their dictator.
- zweifelsohneZweifelsohne sind all unsere Gedanken in dieser sehr schweren Zeit bei ihrer Familie. Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time. Unter der belgischen Ratspräsidentschaft haben wir einen Vorschlag hinzugefügt, über den zweifelsohne diskutiert werden wird. Under the Belgian Presidency, we added a proposal, which will doubtless be discussed. Das ist die Botschaft, die unsere Staats- und Regierungschefs auf dem bevorstehenden Juni-Gipfel zweifelsohne zu übermitteln versuchen werden. That is the message our leaders will doubtless seek to convey at the upcoming June summit.
Sanan doubtless määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja