Sanan expect käännös englanti-saksa

erwarten
Die Menschen erwarten Veränderung, und sie erwarten Hilfe ohne Verpflichtungen. People expect change and they expect aid without strings. Erwarten Sie nichts anderes; erwarten Sie, dass wir genau das tun. Do not expect anything else; expect us to do precisely that. Was können wir von China erwarten? What can we expect from China?
rechnen
Mit welchem Ausgang ist hier zu rechnen? What outcome can we expect in this regard? Mit weiteren Streiks und Protesten ist ja zu rechnen. We can expect further strikes and protests. Wir können daher auch nicht mit spektakulären Ergebnissen rechnen. So let us not expect any miraculous results.

versprechen
Dies alles sind recht gewöhnliche Anliegen, aber wir versprechen uns mehr von Ihnen. Those are all fairly traditional complaints, but we expect more from you. Wir erwarten auch, dass Sie die Versprechen, die Sie diesbezüglich vor dem Hohen Haus abgegeben haben, einhalten werden. We also expect you to keep the promises you made to the House in this regard. Die Bürger erwarten zuallererst, dass die Versprechen des Fortschritts umgesetzt werden. First and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise.
warten
Die erhofften Fortschritte lassen noch auf sich warten. The progress we expected has not been made. Im Hinblick auf diese beiden Forderungen werden wir auf sie warten. We expect their support on these two matters. Wir warten im Januar auf den Vorschlag zu den Kinderarzneimitteln. We expect your proposal on paediatric medicinal products in January.
winken
zumutenDa könnten wir uns selber auch etwas mehr zumuten. We might be expected to do a bit more. Der können wir auch viel zumuten, das halte ich auch für richtig. We can expect a lot of it, and I believe we are right to do so. Wir werden prüfen, was man unseren jetzigen Mitgliedern zumuten kann, was man den Kandidatenländern zumuten kann. We will monitor what can be expected of our present Member States and of the candidate countries.