Sanan feasible käännös englanti-saksa

angängig
ausführbar

durchführbarIch denke, dass diese Idee weder durchführbar noch fair ist. I think that this notion is neither feasible nor fair. Herr Meijer, die von Ihnen angeführte Verfahrensfrage ist sicherlich durchführbar. Mr Meijer, the question of procedure which you raise is certainly feasible. Sicherlich ist es möglich, niemand weiß jedoch, ob ein solcher Zeitplan durchführbar ist. Of course it is possible, but no-one knows if this timetable really is feasible.
erreichbar
Für die Flugzeuge müssen ehrgeizige, aber erreichbare Emissionsreduzierungsziele erfüllt werden . Aircraft should fulfil ambitious but feasible emission reduction targets. Das dürfte meines Erachtens machbar und relativ kurzfristig erreichbar sein. I think that this is feasible and can be achieved in a relatively short period of time. Seit 1995 ist der CO2-Grenzwert von 120 g/km als erreichbares Ziel für die Automobilindustrie vorgeschlagen worden. The 120 g/km threshold for CO2 was first put forward in 1995 as a feasible target for the automotive industry.
machbar
Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein. That will be feasible, technically feasible, but it will also be politically desired and feasible. Machbar ist das auf alle Fälle. That is feasible, in any case. Das ist bis 2016 durchaus machbar. This is absolutely feasible by 2016.
praktikabelDiese Lösung ist nicht praktikabel. This is not a feasible solution. Das wäre technisch praktikabel gewesen. This would have been feasible in technical terms. Als politische Größe muss sich dieser Wert aber daran orientieren, was praktikabel ist, was machbar ist. However, even as a political value, it has to have a practicable, a feasible basis.
realisierbarDas ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar. This is an ambitious project but it is a feasible project. Das ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm. It is absolutely feasible and it is an incredible pay-back. Wie sieht die kleinste realisierbare WWU aus? Can the Commission say what the smallest feasible EMU would be?
tunlich