Sanan illicit käännös englanti-saksa

illegal
Damit kann meines Erachtens der illegale Handel am besten unterbunden werden. That, in my opinion, is the best way to avoid illicit trade. Die illegale, ungesetzliche und unangekündigte Fischerei gehört in Portugal zum Alltag. Illegal, illicit and undeclared fishing is a daily reality in Portugal. Das Phänomen steht in engem Zusammenhang mit der illegalen Abholzung und dem unerlaubten Handel mit Holzprodukten. The phenomenon is closely related to the illegal cutting of trees and illicit trade in wood products.
rechtswidrigDas EP fordert zu Recht von der EU, den Missbrauch von Steueroasen, Steuerhinterziehung und rechtswidrige Kapitalflucht aus den Entwicklungsländern auszumerzen. The EP rightly calls on the EU to eradicate abuses of tax havens, tax evasion and illicit capital flight from developing countries.

unerlaubtIch teile die Auffassung, dass die unerlaubte Herstellung von und der unerlaubte Handel mit Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition die Sicherheit aller Bürger in der EU gefährden. I agree that illicit manufacturing and trafficking of firearms, their parts and components and ammunition have harmful effects on the security of all inhabitants of the EU. Die Richtlinie würde in der Praxis für alle im europäischen Haftbefehl aufgeführten Straftaten gelten, d. h. auch für die Verfolgung von Leuten, die unerlaubt Dateien austauschen. The directive would apply in practice to all the crimes listed in the European arrest warrant, that is to say it could be used to pursue those who share files illicitly too.
unzulässigEin unzulässiges Maß an Medienkonzentration gefährdet Meinungsvielfalt und -pluralismus und die Verbreitung kultureller Vielfalt. Media concentration to an illicit degree endangers diversity and pluralism of opinion and the promotion of cultural diversity.
verboten
Es darf aber auch nicht vergessen werden, dass einige wenige dieser Organisationen in bestimmten Ländern für verbotene und illegale Ziele missbraucht wurden. However, one must mention that in certain countries there was a small number of these organisations which were abused for illicit and illegal aims. Doch wie das leider so oft bei neuen Möglichkeiten der Fall ist, werden sie sogleich von Personen mit kriminellen Absichten missbraucht, die sie für Verbotenes nutzen. Unfortunately, however, as with most new opportunities, these have been hijacked to a huge extent by people of criminal intent who use them for illicit means.