Sanan justice käännös englanti-saksa

Gerechtigkeitdie
Licht und Gerechtigkeit, nichts weiter. Light and justice, nothing else. Gerechtigkeit aufschieben heißt Gerechtigkeit verweigern, nicht nur für Verdächtige, sondern auch für Opfer. Justice delayed is justice denied, not only for suspects but also for victims. Wir wollen Gerechtigkeit und Entwicklung. We long for justice and progress.
GenugtuungdieWenn jemand ermordet wird und eine unschuldige Person dafür ins Gefängnis kommt, wird dadurch für den begangenen Mord keine Genugtuung geleistet oder der Gerechtigkeit genüge getan. If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed. Ich kann wohl mit Überzeugung, aber auch mit Genugtuung bekräftigen, daß das Jahr 1999 ein Jahr des Wandels und der Festigung der Union in Fragen der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts war. I believe that I can say with conviction and also with satisfaction that 1999 was both a turning point and a year of consolidation by the Union on issues of freedom, security and justice.

JustizdieMeine zweite Anmerkung betrifft die Justiz. My second remark is on justice. Zu guter Letzt, Justiz und Inneres. Finally, justice and home affairs. Deshalb muss die Justiz zum Zuge kommen. For that to happen, justice must be done.
Rechtdas
Verzögertes Recht ist Rechtsverweigerung. Justice delayed is justice denied. Licht und Gerechtigkeit, nichts weiter. Light and justice, nothing else. Bitte konzentrieren Sie sich auf das Zivilrecht. Please concentrate on civil justice.
Richterder
Ich schließe mit den Worten meines verstorbenen Landsmanns Herrn Richter Asprey: "Reform? I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Richter Goldstone legte nicht die erforderliche Sorgfalt bei der Prüfung der Beweise an den Tag. Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence. Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen. Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this.
Richterindie