Sanan kindly käännös englanti-saksa
- bitteIch bitte dafür höflichst um Entschuldigung. I would kindly ask you to forgive me. Erklären Sie uns bitte den Grund für die Dringlichkeit. Kindly explain to us the reason for this urgency. Unterbrechen Sie die Sitzung bitte nicht mit solchen Punkten. Kindly do not interrupt the session with such points.
- BittedieIch bitte dafür höflichst um Entschuldigung. I would kindly ask you to forgive me. Erklären Sie uns bitte den Grund für die Dringlichkeit. Kindly explain to us the reason for this urgency. Unterbrechen Sie die Sitzung bitte nicht mit solchen Punkten. Kindly do not interrupt the session with such points.
- dankenswerterweiseDas wurde ja bereits auch dankenswerterweise dargestellt. Previous speakers have already kindly pointed this out. Der federführende Ausschuss hat dankenswerterweise alle unsere dementsprechenden Änderungsanträge übernommen. The Committee responsible has kindly adopted all our respective amendments. Von den Schlußfolgerungen, die der Regionalausschuß gezogen hat, haben die Verfasser der Berichte dankenswerterweise einige Punkte übernommen. From the conclusions drawn by the Regional Committee the authors of the reports have kindly accepted some points.
- freundlicherweiseSie sind aber freundlicherweise auf etliche dieser Aspekte eingegangen. However, you very kindly covered a lot of these issues. Gestern ist Herr Mussa freundlicherweise bei einem Treffen für uns eingesprungen. Mr Mussa very kindly stood in for us at a meeting yesterday. Der Präsident hat sich freundlicherweise bereit erklärt, ein Kondolenzschreiben zu übermitteln. The President's Office has very kindly agreed to send a letter of condolence.
- liebenswürdig
- netterweiseDie Frau Kommissarin hat es netterweise sehr ausführlich dargestellt. The Commissioner has kindly given us a very comprehensive account of this effort.
- sutje
Esimerkit
- A kindly old man sits on the park bench every afternoon feeding pigeons.
- He kindly offered to take us to the station in his car.
- Kindly refrain from walking on the grass.
- Kindly move your car out of the front yard.
- I dont take kindly to threats.
- Aunt Daisy didnt take it kindly when we forgot her anniversary.
- When I ask kindly, I dont expect to repeat myself.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja