Sanan meaningless käännös englanti-saksa

bedeutungslos
Es wird letztlich bedeutungslos bleiben. In the end it will remain meaningless. Ohne diese Änderungen ist das bedeutungslos. That is meaningless without these amendments. Demokratie und Gesetz werden bedeutungslos sein. Democracy and the rule of law will become meaningless.
belanglos
– Der hier erörterte Bericht zur Erweiterung der Eurozone ist ungewöhnlich unprofessionell und belanglos, da lediglich bekannte Wahrheiten aufgelistet werden.– The report on the expansion of the Euro zone being debated is uncommonly unprofessional and meaningless. It lists known truths.

sinnlos
Sind deshalb unsere Entschließung und unsere heutige Debatte sinnlos? So is our resolution and our debate today meaningless? Hehre Grundsätze sind sinnlos, wenn sie nicht mit Leben erfüllt werden. Fine principles are meaningless unless they are implemented. Herr Präsident, leider muss ich den Beitrag von Herrn Karas als sinnlos charakterisieren. Mr President, I have to describe Mr Karas's speech as meaningless.
ausdruckslos
bedeutunglos
inhaltslosDieser Vorschlag des Rates ist inhaltslos, das weiß auch die Kommission, sie hat nur das Problem, dass sie es umschreiben muss. This proposal from the Council is meaningless, and the Commission knows that, but it cannot say that in so many words.
nichtssagendIm Grunde genommen ist das eine Selbstverständlichkeit, aber nichtssagend ist es nicht. This is essentially obvious - but it is not meaningless. Für die Verbraucher, weil sie nichtssagende Informationen verarbeiten müssten, und für die Bauern bedeutete dies ein technisch unlösbares Problem. For consumers because they would have to process meaningless information and for farmers because, technically, it is a non-starter. Die Verträge können dann ziemlich nichtssagend werden, was dazu führen kann, daß die Europaunternehmen in Wirklichkeit den gesamten Prozeß umgehen können. The agreement could then become quite meaningless, which could mean that in reality European companies can circumvent the whole process.
sinnfrei