Sanan mine käännös englanti-saksa

Minedie
Dieses Schlachtfeld befindet sich in Auchy-les-Mines in Nordfrankreich. That field is in Auchy-les-Mines in northern France. Die Bedrohung durch Minen kann überwunden werden. The mine threat can be overcome. Betrifft: Verbot von Antipersonenminen in der Europäischen Union Subject: EU ban on anti-personnel mines
Bergwerkdas
Da schließen wir die Bergwerke. Stahlprobleme? When there was a coal problem, you closed the mines. Die Bergwerke wurden in der vergeblichen Hoffnung darauf, Rentabilität zu erzielen, subventioniert. The mines were subsidised in the vain hope of achieving profitability. Ich glaube nicht, dass 2014 eine realistische Frist für die Stilllegung der Bergwerke ist. I do not believe that 2014 is a realistic deadline for closing the mines.

GrubedieEs ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen. The mining industry is wrong to believe that it has to test every lorry-load of iron ore taken out of a mine. Daß die Grube in Andalusien von einem schwedischen Unternehmen betrieben wird, empfinde ich gleichzeitig als schmerzlich und als Herausforderung. The fact that it is a Swedish company that is operating the mine in Andalusia is distressing, but at the same time it is also a challenge.
abbauen
Zum einen muß dafür gesorgt werden, daß die UNITA nicht weiter Diamanten abbauen und sich damit moderne Waffen kaufen kann. First of all, there is a need to ensure that UNITA can no longer mine diamonds and buy modern weapons with the proceeds from their sale. So enthalten Bergbauabfälle häufig mineralische Bestandteile, die wir gewinnen sollten, damit wir künftig weniger abbauen müssen. For example, mining waste frequently contains mineral components that should be reclaimed in order to limit the need for further excavations.
meinder
Daher meine Fragen, Herr Präsident. Hence these questions of mine. Das sind die Worte des UNFPA, nicht meine. Those are the words of the UNFPA, not mine.
meinedie
Daher meine Fragen, Herr Präsident. Hence these questions of mine. Das sind die Worte des UNFPA, nicht meine. Those are the words of the UNFPA, not mine.
meinerder
Vielleicht in Ihrer Welt, aber nicht in meiner. That is your world, but not mine. Einer meiner Kollegen praktiziert sie bereits. It is one that a colleague of mine has already adopted. Auch ich habe meiner Besorgnis Ausdruck gegeben. Mine was among the voices raised in concern.
verminen

Abbaubetrieb
fordern
meinenIch respektiere euren Glauben, bitte respektiert ihr auch meinen. I accept your beliefs, please accept mine.
meinesdas
meins
TagebauderKonkret hat ein regionaler Landwirtschaftsminister angeordnet, die toten Rinder in einem Tagebau zu deponieren. Specifically, a regional Agricultural Minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine. Im County Tipperary in Irland wird seit 20 Jahren toxischer Staub aufgewirbelt, der aus einem 60-ha-großen ehemaligen Tagebau stammt. Tipperary, Ireland, toxic dust has been blowing across the countryside from an abandoned 147-acre open-cast mine for the last 20 years.
Zechedie