Sanan open-minded käännös englanti-saksa

aufgeschlossenDie Kommission ist offenbar gegenüber einem verbindlichen übergreifenden Ziel durchaus aufgeschlossen. The Commission is obviously thoroughly open-minded when it comes to a binding, general target. Er verdient ein hohes Maß an Achtung für seine sehr professionelle und aufgeschlossene Arbeitsweise. He deserves considerable respect for the very professional and open-minded way in which he has carried out his work. Junge Menschen in ganz Europa sind aufgeschlossen und suchen nach Möglichkeiten, die dieses Programm bietet. Young people across Europe are open-minded and are looking for opportunities that this programme provides.
offen
Das heißt, wir müssen die Diskussion darüber offen führen. We must therefore be open-minded when debating this. Wir müssen offen und ehrlich sowohl mit den Möglichkeiten als auch den Risiken der Technologie umgehen. We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.