Sanan recruit käännös englanti-saksa

RekrutderWir müssen die tief liegenden Wurzeln der Radikalisierung gewaltbereiter Personen und der Rekrutierung von Terroristen freilegen. We have to lay bare the deep roots of violent radicalisation and the recruitment of terrorists. Wir werden einen Aktionsplan für unser Vorgehen gegen Radikalisierung und Rekrutierung durch terroristische Vereinigungen annehmen. We will adopt an action plan to tackle radicalisation and recruitment by terrorist organisations. Und natürlich muss darüber diskutiert werden, wie man die Entwicklungshilfe verbessern kann, allein schon um einem Teil der Dschihad-Rekruten den Boden zu entziehen. There is also a clear need to discuss how to improve development aid, even if only to take a proportion of the Jihadist recruits out of the equation.
rekrutieren
Es handelt sich nicht um eine Operation, um Anhänger zu rekrutieren. This is not an operation to recruit supporters. Ja, die Kommission muss andersgeartetes Personal rekrutieren. Yes, the Commission needs to recruit a different sort of personnel. Meiner Ansicht nach sollte der EAD Kandidaten aus allen drei Quellen rekrutieren. In my opinion, the EEAS should recruit candidates from all three sources.

Anfängerder
anwerbenDeshalb muss die Europäische Union Seeleute aus Drittländern anwerben. Hence the European Union's need to recruit sailors from third countries. Außerdem müssen wir einen umfassenden Einblick in die Netzwerke gewinnen, die in unseren Innenstädten und Gefängnissen junge Frauen und Männer anwerben. We need a joint insight into the networks that recruit young men and women in our inner cities and in our prisons. Die Mitgliedstaaten werden zahlreiche Inspektoren anwerben müssen, um den größer gewordenen Verpflichtungen zur Kontrolle der Schiffe in den Häfen gerecht zu werden. The Member States must recruit a large number of inspectors in order to deal with greater obligations in controlling ships in ports.
Neulingder
Rekrutindie

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement
A hired worker
A new member of a certain population, usually a juvenile
To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc
To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster
To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy#Verb|remedy a lack or deficiency in
To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like
To prompt#Verb|prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body

These new recruits were hired after passing the interviews
We need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our products
the army was recruited for a campaign
they were looking to recruit two thousand troops for battle
Lean cattle recruit in fresh pastures
Go to the country to recruit

Sanakirja