Sanan shyness käännös englanti-saksa

SchüchternheitdieDie Zaghaftigkeit und Schüchternheit dieses Parlaments gegenüber dem Rat ist ein großes Hindernis. The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle.
Befangenheitdie

Schamgefühldas
scheu
Uns stehen alle Instrumente zur Verfügung, aber es scheint, als gäbe es bei ihrer Anwendung eine gewisse Scheu, wenn es um die Verteidigung der bürgerlichen Freiheiten gegenüber der Sicherheit geht. We have all the instruments available but it seems that when it comes to defending civil liberties versus security there is a certain shyness in applying them.
Scheudie
Uns stehen alle Instrumente zur Verfügung, aber es scheint, als gäbe es bei ihrer Anwendung eine gewisse Scheu, wenn es um die Verteidigung der bürgerlichen Freiheiten gegenüber der Sicherheit geht. We have all the instruments available but it seems that when it comes to defending civil liberties versus security there is a certain shyness in applying them.
Scheuheitdie