Sanan simple käännös englanti-saksa
- einfachSo einfach ist das, tatsächlich. It is that simple, really that simple. Für mich ist die Antwort einfach. In my view the choice is simple. Aber wir brauchen eine einfache Verwaltung. But we need simple administration.
- simpelDiese Gleichung ist simpel, aber wahr. This equation may be simple, but it is true. Wir haben das Wort simpel immer wieder vermieden. We have consistently avoided the word simple. Die Ursache hierfür ist ganz simpel. The reason for this is quite simple.
- blank
- dumm
- einfältigHerr Präsident! Entschuldigen Sie bitte, ich muss wohl ein bisschen einfältig sein. Mr President, please forgive me, but I must be a bit simple-minded. Anstatt uns jedoch mit den wirklich wichtigen Fragen zu befassen, ziehen wir eine einfache, geradezu einfältige und ineffiziente Lösung vor. But instead of focusing on serious matters, we prefer a simple, or rather a highly simplistic and ineffectual solution. Herr Cohn-Bendit, Sie sind nicht einfältiger als die meisten Abgeordneten in diesem Parlament, und was Sie vorschlagen oder anregen, muss berücksichtigt werden. Mr Cohn-Bendit, your mind is no simpler than the average mind in this Parliament and what you are proposing or suggesting must be taken into account.
- gering
- geringfügig
- reinIn Wirklichkeit geht es lediglich um rein kosmetische Maßnahmen. In truth, only simple cosmetic measures have been taken.
- schnörkellos
- unkompliziertIch freue mich auf die Abstimmung, die - wie ich hoffe - eine ganz einfache, unkomplizierte Angelegenheit sein wird. I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one. Deshalb machen wir die Dinge für die Betroffenen so unkompliziert wie möglich, so einfach wie möglich. So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders. Daher ist deren Zusammenfassung zu einer allgemeinen einheitlichen Klausel nachvollziehbar, einfach und unkompliziert. Therefore, their consolidation into a single general clause is clear, simple and straightforward.
- unverfälschtMittlerweile ist eine solche Verfassung, in der unverfälschter freier Wettbewerb, immer mehr Waffen und die undemokratische Macht des Rates auf Dauer festgeschrieben werden, in Vorbereitung. Meanwhile, such a constitution is in preparation, in which free competition pure and simple, more and more arms and the undemocratic authority of the Council are permanently established.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja