Sanan dumm käännös saksa-englanti

stupid
us
Do you really think we are that stupid? Glauben Sie wirklich, dass wir so dumm sind? The citizens who I represent are not stupid. Die Bürgerinnen und Bürger, die ich vertrete, sind nicht dumm. Perhaps he thinks his questioners are stupid. Er kann ja vielleicht die Fragesteller als dumm betrachten.
dumbHe knows he was responsible for the defect, but acts dumb. Er weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat, aber er stellt sich dumm. This does not contradict the principle of subsidiarity and it is dumb to suppose it does. Dies widerspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip, und es ist dumm anzunehmen, daß dies so sei. Cluster bombs do indeed need greater international regulation, especially in regard to the so-called dumb bombs, which have no self-destruct mechanism. Für Splitterbomben müssen in der Tat strengere internationale Regelungen gefunden werden, vor allem was die so genannten "dummen" Bomben angeht, die keinen Selbstzerstörungsmechanismus haben.

foolish
us
That is a clear warning sign we would be foolish to ignore. Das ist ein echtes Warnsignal, und wir wären dumm, wenn wir dies ignorieren würden. To spend money now promoting the euro would be foolish and irresponsible. Es wäre dumm und unverantwortlich, zum jetzigen Zeitpunkt Geld auszugeben, um für den Euro zu werben. We have therefore voted against a text which is both foolish and repugnant. Wir haben gegen einen Text gestimmt, der dumm und abstoßend zugleich ist.
silly
us
That is not such a silly idea in essence. Das ist im Grunde keine dumme Idee. In those circumstances it would be silly not to widen the agenda. Unter diesen Umständen wäre es dumm, die Tagesordnung nicht auszuweiten. The silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal. Das dumme Gerede, das wir anhören durften, hat keinerlei Bezug zu dem Inhalt des Vorschlags.
dull
us
The comments made by Mr Repo and Mr Ehrenhauser are not in line with the facts and I would like to object to the report being called stupid and dull. Die Hinweise von Herrn Repo und Herrn Ehrenhäuser entsprechen nicht den Tatsachen, und ich möchte mich auch dagegen verwahren, dass der Bericht dumm und dumpf ist. All these knives are dullHe sat through the dull lecture and barely stayed awake
asinine
us
born in a barn
brute
us
a brute beastthe brute earth; the brute powers of natureI punched him with brute force.

fatuous
gormless
us
mean
us
That is by no means an unwise move, if one recalls the saga of satellite broadcasting and the key role that it played in the establishment of private television channels. Das ist, wenn man an die Geschichte des Satellitenfernsehens und seine Schlüsselrolle zur Durchsetzung der privaten Fernsehkanäle denkt, gar nicht nicht einmal so dumm. I didnt mean to knock your tooth outI mean to go to Baddeck this summer
moron
oafish
raised by wolves
raised in a barn
simple
uk
us
a simple ascidian
slow
uk
us
a slow train; a slow computerThat clock is slowIt was a slow news day, so the editor asked us to make our articles wordier