Sanan society käännös englanti-saksa
- GesellschaftdieDie europäische Gesellschaft darf keine "Big-Brother"Gesellschaft werden. European society must not become a 'Big Brother' society. Welchen Preis zahlt die Gesellschaft? What is the price society pays? Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. That is not the society we want.
- VereinderEs gibt viele Vereine und Organisationen, die im verborgenen Großes für die Gesellschaft leisten und von großem Wert für die Demokratie sind. There are lots of associations and organizations which quietly make major contributions to society and are of great value to democracy. Dies wäre ein dynamischer Austausch zwischen dem Konvent und allen Bestandteilen der europäischen Gesellschaft, seien es Hochschulkreise, Schulen, NRO, Vereine. In other words, this approach is a dynamic exchange of views between the Convention and everyone in European society, be it the academic world, schools, NGOs, or associations.
- GemeinschaftdieSchutzimpfungen schützen daher nicht nur individuelle Personen, sondern auch die Gemeinschaft. Vaccinations not only protect individuals but also society as a whole. Wir brauchen eine Gemeinschaft, die voll und ganz in die moderne Gesellschaft integriert wird. We need a community which will be fully integrated into modern society. In einer Gemeinschaft gibt es konträre Gesellschaftsvisionen und entgegengesetzte Gruppeninteressen. . (NL) Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
- GemeinwesendasAlle Bereiche des Gemeinwesens wurden nun tiefgreifend verändert. All areas of society were subjected to fundamental change. Mit der einseitigen Betonung materieller Daseinsaspekte ist unserem Gemeinwesen ganz sicher nicht gedient. The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society. Wir müssen dem Volk humanitäre und sonstige Hilfe zukommen lassen, beispielsweise zum Aufbau des Gemeinwesens. We must deliver humanitarian aid to them, but also other forms of aid too, for building up society for example.
- GesellschaftsformDas darf nicht die Gesellschaftsform sein, in der wir leben. That must not be the kind of society in which we live. Kubas Volk hat das unbestreitbare Recht, eine sozialistische Gesellschaftsform zu wählen. The Cuban people are fully entitled to choose a socialist model for their society. Der Aufbau einer neuen Gesellschaftsform läuft wiederum auf eine Entscheidung hinaus. Eine Entscheidung zwischen dem angelsächsischen Model, dem der Vereinigten Staaten und dem der Europäischen Union. Again, establishing a new society comes down to making a choice; a choice between the Anglo-Saxon model, the United States model, or the European model.
- KlubderEs wird aber weder einen Debattierklub noch eine bloße "Talkshow" geben. However, it will not be a debating society or just a 'talk show'.
- OrganisationdieWir haben für unsere Gesellschaft eine Organisationsform gewählt, die auf Spezialisierung beruht. We have chosen to organise our society by focusing on specialisation. Dabei spielen auch die Organisationen der Zivilgesellschaft eine wichtige Rolle. Civil society organisations also have an important role to play in this.
- Snowciety
- Sozietät
Sanan society määritelmät
Esimerkit
- This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure
- It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists
- The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing
- Our global society develops in fits and starts
- Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwicks annual rose garden party
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja