Sanan sore käännös englanti-saksa

wund
Der Irak ist eine eiternde Wunde geblieben. Iraq remained a festering sore. Sie haben es zugelassen, dass Gaza weiter eine offene Wunde bleibt. Gaza has been allowed to remain a running sore. . Sie haben sehr wunde Punkte angesprochen, Frau Abgeordnete, und Sie kriegen eine sehr deutliche Antwort von mir. Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply.
entzündetDie erpresserischen Rücktrittsdrohungen zeigen die Anfälligkeit, die Wunde entzündet sich schon jetzt und wird sich zu einem eiternden Furunkel auswachsen. Blackmailing threats of resignation indicate a weakness which is a running sore already and will develop into a festering boil.
händeringend
sauer
schlimm
verärgert

verletzt
verzweifelt
weh
Das hat er wirklich gesagt - so dass mir immer noch der Kopf weh tut, wenn ich daran denke -, und er hat auch erklärt, warum. This is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
Wundedie
Der Irak ist eine eiternde Wunde geblieben. Iraq remained a festering sore. Sie haben es zugelassen, dass Gaza weiter eine offene Wunde bleibt. Gaza has been allowed to remain a running sore. . Sie haben sehr wunde Punkte angesprochen, Frau Abgeordnete, und Sie kriegen eine sehr deutliche Antwort von mir. Mrs Maes, you have raised some very sore points, and I will give you a very clear reply.

Causing pain or discomfort; painfully sensitive
Sensitive; tender; easily pained, grieved, or vexed; very susceptible of irritation
Dire; distressing
Feeling animosity towards someone; annoyed or angered
Criminal; wrong; evil
Very, excessively, extremely (of something bad
Sorely
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin
Grief; affliction; trouble; difficulty
To mutilate the legs or feet of in order to induce a particular gait
A group of ducks on land
A young hawk or falcon in its first year
A young buck in its fourth year

Her feet were sore from walking so far.
The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
They put ointment and a bandage on the sore.

Sanakirja