Sanan empfindlich käännös saksa-englanti

sensitive
us
You know how sensitive we are to these things. Sie wissen doch, wie empfindlich wir auf so etwas reagieren. This sensitive biological area deserves protection. Dieses biologisch empfindliche Gebiet ist schutzwürdig. The Irish Sea is a biologically very sensitive area. Die Irische See ist ein biologisch empfindliches Gebiet.
delicate
us
The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance. Die vorgeschlagenen Änderungsanträge könnten jedenfalls negative Auswirkungen auf dieses empfindliche Gleichgewicht haben. It needs to be understood that nature and wildlife in the region are delicate and vulnerable. Es muss verstanden werden, dass die Natur und die Tier- und Pflanzenwelt in dieser Region empfindlich und verletzlich sind. It is a delicate instrument that must be used in the best way. Es ist ein empfindliches Instrument, das optimal genutzt werden muss.

sore
us
Her feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
susceptibleOur Belgian pigs are so susceptible to stress that they are given tranquillizers and betablockers just before they are transported to the slaughterhouse. Unsere Schweine in Belgien sind so streßempfindlich, daß man ihnen, kurz bevor sie zum Schlachthof gebracht werden, Tranquilizer und Betablocker gibt. He was susceptible to minor ailments.Rational numbers are susceptible of description as quotients of two integers.
tender
us
tender plants; tender flesh; tender fruitSuzanne was such a tender mother to her childrentender expressions; tender expostulations; a tender strain
touchy
us
It is clear that, suddenly, this House has become more touchy, and quite possibly lacking in self-criticism. Es ist klar, dass dieses Parlament plötzlich empfindlicher geworden ist, und es fehlt ihm sehr wahrscheinlich an Selbstkritik. It is an extremely touchy situation, with everybodys patience wearing thin.He can be very touchy when you talk about his cat, so be as tactful as possible.
fragile
us
On the other hand, the environment is particularly fragile. Andererseits ist die Umwelt besonders empfindlich. You underlined the fragile nature and environment of the Arctic. Sie betonten, wie empfindlich die Natur und die Umwelt in der Arktis sind. The Arctic's ecosystem is very fragile and therefore needs maximum protection and safeguards. Das Ökosystem in der Arktis ist sehr empfindlich und benötigt daher einen maximalen Schutz und Absicherung.
squeamish
us
He might have made a good doctor, had he not been so squeamish about the sight of blood.