Sanan suppress käännös englanti-saksa

unterdrücken
Das Motto „überwachen, verdächtigen, unterdrücken“ darf in Europa nicht Wirklichkeit werden. Europe’s motto must not become, , ‘supervise, suspect, suppress’. Ich muß schon zugeben, daß ich eine gewisse Niedergeschlagenheit kaum unterdrücken konnte. I must say it was difficult to suppress a certain amount of despondency. Sie schlagen Strategien vor, welche die Binnennachfrage unterdrücken und auf Exporten beruhen. You are proposing policies which suppress domestic demand and rely on exports.
Einhalt gebieten

kupieren
verbergen
verschweigenEs darf nicht sein, dass sie ständig gegen jene ankämpfen müssen, die ihr Leid zu verschweigen oder zu leugnen suchen. They should not have to fight constantly against those who seek to suppress or to deny their suffering. Wenn ich in den nächsten Jahren die Gelegenheit haben sollte, in diesem Politikbereich mitzuwirken, werde ich diese Politik des Vertuschens und Verschweigens nicht mitmachen. If, over the coming years, I get the chance to do some work in this area of policy, I will not play along with this policy of suppression and concealment. An diesem Punkt zeigt der Bericht die entscheidenden Schritte auf, die in der Frage eines Vereinten Europa gegangen wurden, ohne jedoch Versäumnisse und Fehler zu verschweigen. On this point the report underlines the crucial steps that have contributed to the European issue without, however, suppressing omissions and errors.

To put an end to, especially with force, to crush, do away with; to prohibit, subdue
To restrain or repress, such as laughter or an expression
To exclude undesirable thoughts from one's mind
To prevent publication
To stop a flow or stream
To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was improperly obtained
To hold in place, to keep low

Political dissent was brutally suppressed.
I struggled to suppress my smile.
He unconsciously suppressed his memories of abuse.
The government suppressed the findings of their research about the true state of the economy.
The rescue team managed to suppress the flow of oil by blasting the drilling hole.
Hot blackcurrant juice mixed with honey may suppress cough.

Sanakirja