Sanan whose käännös englanti-saksa

deren
Lasst uns die retten, deren Leben bedroht ist. Let us save those whose lives are threatened. In wessen Interesse würden deren Einheiten handeln? Whose interests would their units be acting in? Menschen sind keine Waren, über deren Preis man verhandeln kann. People are not goods whose price can be negotiated.
dessender
Das Europa, dessen Grenzen wir nicht kennen? The Europe whose borders we do not know? Libanon ist ein Staat, dessen Unabhängigkeit derzeit problematisch ist. Lebanon is a State whose independence still poses problems today. Ich kenne ein Unternehmen, dessen Exportanteil sogar 80 Prozent beträgt. I know of a company whose exports account for 80 % of its business.

wem gehört/gehören?
wer
Wenn sie zuverlässig ist, wer trägt dann die Schuld daran? But if it is reliable, then whose fault is it? Dies war nicht selbstverständlich ?, wer trägt die Schuld? Which was not self-evident, so whose fault is it? Deshalb möchte ich wissen, wer denn nun eigentlich schuld ist. Well then, I would like to know whose fault it is.
wessenIn wessen Namen wird eigentlich gesprochen? Just on whose behalf are they speaking? In wessen Interesse ist es, Reformen hinauszuschieben? In whose interest is it to delay reforms? Wir können uns sicher sein, wessen Interessen sie dienen. We can be sure whose interests they serve.