Sanan act käännös englanti-tanska
- agereDet er i tider som disse, at Unionen må agere hurtigt, men finder ud af, at den ikke kan agere hurtigt. At times like this the Union must act fast, but finds it cannot act fast. Den spanske regering er nødt til at agere. The Spanish Government needs to act. Kommissionen reagerer i stedet for at agere. The Commission does not act, it reacts.
- opføreJeg synes for det første, at vi skal opføre os yderst forsigtigt. I believe that as a first step we must act with utmost caution. Jeg har tillid til, at kommissæren ikke vil opføre sig som en vis afrikansk fugl i dag. I trust the Commissioner will not act like a certain African bird today. Men først og fremmest er de nødt til at høre op med at opføre sig som en terrororganisation. But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
- aktAkten for det indre marked er et historisk initiativ. The Single Market Act is an historic initiative. Ophævelse af forældede rådsretsakter ( Repeal of certain obsolete Council acts ( Det er sådan, akten for det indre marked blev til. That is how the Single Market Act came into being.
- dåd
- handleDe er nødt til at handle og handle hurtigt. You need to act and to act quickly. Vi skal handle, og vi skal handle hurtigt. We must act, and we must act quickly. Det er vores pligt at handle og handle hurtigt. It is our duty to act and to act quickly.
- handlingVisumfri rejse er en dybt humanitær handling. Visa-free travel is a deeply humanitarian act. Det er en politisk handling, vi skal gennemføre. This is a political act that we must carry out. Det er simpelt hen en kriminel handling. This is simply a criminal act.
- optrædeVi vil ikke optræde på den måde. We will not act in this manner. Vi må i den forbindelse optræde handlekraftigt. We will need to act boldly on this. Vi beder også Unionen om at optræde aktivt på dette punkt. We urge the Union too to take action.
- spilleFN må og kan kun spille denne rolle, hvis organisationen kan handle effektivt. It must and can only play this role if it can act effectively. Vi skal på det vigtige havforureningsområde spille en førende rolle. We must act as a catalyst in this crucial issue of maritime pollution. Vi skal handle, og vi skal spille en mere aktiv rolle med hensyn til at opretholde og genoprette fred. We must act, and we must play a more active role in maintaining and restoring peace.
- virkeDernæst kommer de ofte til at virke som et urimeligt incitament. Secondly, they very often act as a perverse incentive. Tro mig, jeg vil ikke virke selvtilfreds over for Dem. I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me. Når først denne lovgivning træder i kraft, skulle den virke som et virkeligt afskrækkende middel. Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja