Sanan against käännös englanti-tanska

modEller er Rådet indstillet på at tage kampen mod narkotika op? Or is it prepared to act against drugs? Kampen mod umenneskelige love. The fight against inhuman laws. Tag ikke initiativer, der er rettet mod os. Do not take measures against us.
imodVi er hverken imod markedsøkonomi eller imod konkurrence. We are not against the market, or against competition. Jeg har stemt nej, da jeg er imod ØMU. I have voted against as I am against EMU. Jeg stemte imod i begge tilfælde. I voted against in both cases.

i stedetDet handler i stedet om bureaukratiske beslutninger, som strider mod sund fornuft. It is a technocratic decision that goes against common sense. I stedet er den imod landets bøsser og lesbiske. Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country. I stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas. Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us.
i stedet forI stedet for at have de samme kort på hånden, er vores kort langt dårligere end Kinas. Instead of a level playing field, it is seriously tilted against us. I så fald er jeg imod det, fordi det ville træde i stedet for punkt 19. In that case, I shall vote against, as it would replace paragraph 19. Jeg har derfor besluttet at undlade at deltage i afstemningen i stedet for at stemme imod betænkningen. For this reason, I have decided to abstain rather than voting against the report.
versusHr. formand, David og Goliat, små sprog versus store sprog. Mr President, it is a case of David and Goliath, minor languages against major languages.

''A close but separated relationship.''
''A contrasting or competitive relationship.''
In exchange for
As counterbalance to.
As protection from
Exposed to.
To be paid now in contrast to the following amount to be paid later under specified circumstances, usually that a movie is made or has started filming
By the time that ; before

If you swim against the current, you must work harder
The kennel was put against the back wall
The giant was silhouetted against the door
The puppy rested its head against a paw
The rain pounds against the window
He stands out against his local classmates
The Tigers will play against the Bears this weekend
Are you against freedom of choice?
Id bet against his succeeding
The vouchers are redeemable against West End shows and theatre breaks
He turned the umbrella against the wind
The studio werent sure the movie would ever get made, so they only paid $50,000 against $200,000. That way they wouldnt be out very much if filming never began.

Sanakirja