Sanan change käännös englanti-tanska
- forandreSamfundet forandres, udvikles, moderniseres. Society changes, moves on, modernises. Noget skal forandres på det felt. Something needs to change here.
- forandringØkonomisk forandring og politisk forandring og forandring med hensyn til EU's ledelse. Economic change and political change, and change in the government of the Union. Idealer overlever gennem forandring. Ideals survive through change. Spørgsmålet er, hvem der skal styre denne forandring? But who should lead this change?
- småpengeDet er jo ikke småpenge, det drejer sig om. Indeed, we are not talking about small change. Det er godt for sikkerheden for forretningsdrivende, som således ikke behøver have så stort et forråd af euro i deres forretninger for at have tilstrækkeligt med småpenge den 1. og 2. januar. It benefits the safety of shopkeepers who will need to stock far fewer euros in their shops in order to have sufficient change on 1 and 2 January. Hr. formand, mine damer og herrer, når jeg ser antallet af tilstedeværende i aften, kan jeg kun konstatere, at man kan se, det drejer sig om småpenge. Mr President, ladies and gentlemen, seeing the participation this evening, I can only say that the debate is obviously about small change.
- ændringDenne ændring er en kompleks ændring. This change is a complicated change. Mulighed nummer et: ændring af traktaten. Option one: change the Treaty. Men i de senere år er der sket en ændring hvad dette angår. However, this has changed in recent years.
- bytteDet er umuligt at bytte rollerne om, eftersom de indprentet i den menneskelige natur. It is impossible to change roles, since they are inscribed in human nature.
- ombytningParlamentet slog til lyd for den gratis ombytning af nationale mønter med euro, fordi det drejer sig om en obligatorisk ombytning. The House has been calling for there to be no charge for changing national currencies into euros because it is a compulsory exchange. Svaret er enkelt. Den sidste etape for den fælles mønt, det vil sige den fysiske ombytning af mønter og sedler fra den 1. januar 2002, hviler på to enorme løgne. The answer is simple: the final phase of introducing the single currency - which is to say the physical changeover of notes and coins as of 1 January 2002 - is based on two enormous deceptions.
- ombytteNår der ombyttes beløb, som ikke når grænserne i direktivet om hvidvaskning af penge, kan ombytningen ske, uden at indehaveren af pengene anmodes om at identificere sig. When quantities are exchanged which do not reach the limits of the directive on money laundering, the exchange may take place without requesting identification of the holder of the funds.
- omklædning
- omvekslingInformationen skal således fokusere på perioden for den faktiske fysiske omveksling. Information must be targeted at the moment of the actual physical change-over. Det skal undgås, at de ældre bliver overrasket ved omveksling på én dag. We have to avoid older people being taken by surprise by a change-over all in one day. Den store amerikanske deflation skete for øvrigt i en periode med fast omveksling til guldmøntfod. The great depression in America happened at a time when it had a fixed exchange rate with the gold standard.
- redigere
- skiftJeg har forsøgt at skifte telefonselskab. I tried to change my telephone. Hvorfor skal de 14 skifte standpunkt? Why must the 14 Member States change? Hvor mange ulykker der skal til for at få mig til at skifte mening? How many accidents will it take to change my mind?
- skifteJeg har forsøgt at skifte telefonselskab. I tried to change my telephone. Hvorfor skal de 14 skifte standpunkt? Why must the 14 Member States change? Hvor mange ulykker der skal til for at få mig til at skifte mening? How many accidents will it take to change my mind?
- udskifteI sportsverdenen siger man: man udskifter ikke et vindende hold. In sport the saying goes, "Do not change a winning team." Der er ingen tvivl om, at Saddam bør udskiftes, men det er også nødvendigt, at hans folk ændrer sig. Of course, Saddam Hussein must be made to change, but his people must change too. Jeg vil opfordre Dem til at tage ansvaret for at udskifte delegationschefen. I call on you to take the responsibility to change the Head of the Delegation.
- udskiftningDer finder ikke nogen større udskiftning sted. Nowhere else is the exchange of pollutants so great. Denne beretning om forberedelserne til udskiftning af sedler og mønter er ikke det samme som konvergensberetningerne. That report on the degree of preparedness for the change of notes and coins is not the same as the convergence reports. Første skridt kunne være en udskiftning af russiske militærstyrker med internationale fredsbevarende styrker. The first step could be to encourage an exchange of Russian military forces for international peace-keepers.
- vekselpenge
- ændreVores samfund og vores økonomi må ændres, efterhånden som vores klima ændres. Our society and economy must change as our climate changes. Denne situation er nødt til at ændre sig. This situation is in need of change. De ting, der skal ændres, er ikke lette at ændre. The things we need to change cannot be changed easily.
- ændre forandre
Esimerkit
- The tadpole changed into a frog. Stock prices are constantly changing
- The fairy changed the frog into a prince. I had to change the wording of the ad so it would fit
- Ask the janitor to come and change the lightbulb. After a brisk walk, I washed up and changed my shirt
- You cant go into the dressing room while shes changing. The clowns changed into their costumes before the circus started
- Its your turn to change the baby
- to change a horse
- The product is undergoing a change in order to improve it.
- Can I get change for this $100 bill please?
- A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.
- Do you have any change on you? I need to make a phone call.
- This bus ride requires exact change.
- The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja