Sanan transfer käännös englanti-tanska
- overflytningNu går jeg over til det tredje spørgsmål, der drejer sig om overflytning af skibe mellem registrene i EU. I will now move on to the third issue, relating to the transfer of ships between European Union registers. Selvom denne overflytning er budgetmæssigt neutral, fremmer den en udvikling af produktionen i retning af kvalitetstobakker. Although this transfer does not affect the budget, it encourages production to move towards quality tobacco. Derfor bestemte vi os for en gradvis overflytning fra det ene system til det andet, hvilket naturligvis indebærer udvikling af omregneren ("converter"). That is why we decided on a gradual transfer from one system to the other, which, of course, entails development of the converter.
- overføreDet er det ikke at nægte at overføre oplysninger. Refusal to transfer data is not. Disse midler kan ikke overføres til andre formål. These resources cannot be transferred for other purposes. Det er ligeledes muligt at overføre bevillinger mellem delstaterne. It is also possible to transfer funds between the Länder.
- transportDet er absolut nødvendigt at overføre flyfragttransport over korte distancer til jernbanerne. It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways. Eksistensen af disse regler tillader overførslen af farligt gods fra en transportform til en anden. The existence of these rules allows the transfer of hazardous goods from one mode of transport to another.
- blive forflyttetSandsynligvis ville mange arbejdspladser gå tabt og en hel del virksomheder blive forflyttet til indhyringsbranchen, med dårligere vilkår og tryghed for de ansatte som resultat. Many job opportunities would probably be lost, and a lot of activities transferred to the lease-in industry, the result being poorer conditions and less security for workers.
- flytningGrænseoverskridende flytning af virksomheders hjemsted ( Cross-borders transfers of companies' registered offices ( Derfor vil jeg gerne støtte ordførerens holdning om at tillade denne flytning. Consequently, I gave my support to the position of the rapporteur in allowing this transfer. Alle her i Parlamentet ønsker de miljømæssige fordele, som denne flytning vil bringe med sig. All of us in this House would welcome the environmental benefits that such a transfer could bring.
- forflytteVi mener, at alle Europa-Parlamentets aktiviteter bør forflyttes til Bruxelles. We believe that all of the European Parliament’s activities should be transferred to Brussels. Hvis han forflyttes til et andet land, begynder der for denne mand en ganske vanskelig fase i hans liv i Den Europæiske Union. If he is transferred to another country, a very difficult phase in this man's life in the European Union begins. skriftlig. - (EN) Som direktivet ser ud, udelukker det en masse kategorier såsom sæsonarbejdere, personer, der forflyttes internt i en virksomhed, flygtninge og udstationerede arbejdstagere osv. in writing. - The directive as it stands excludes a lot of categories such as seasonal workers, intra-corporate transferees, refugees and posted workers, etc.
- forflyttelseDer er imidlertid også opstået formspørgsmål vedrørende, hvordan sådanne udnævnelser, forflyttelser og fratrædelser behandles i Kommissionen. However, issues of form have also arisen concerning how such appointments, transfers and terminations are dealt with within the Commission. Der har været flere sager om generaldirektørers forflyttelser eller fratrædelser, og der har været sagen om regnskabsføreren fru Andreasen. There have been several instances of transfers or terminations of duties involving directors-general and there has been the case of the accounting officer, Mrs Andreasson. I 2008 vil jeg forelægge et forslag om andre kategorier af migrantarbejdere, herunder sæsonarbejdere, de, der deltager i betalte oplæringskurser og forflyttelser inden for den samme virksomhed. In 2008 I shall put forward proposals regarding other categories of migrant workers: seasonal workers, those who attend paid training courses, and so-called 'intracorporate' transfers.
- overdrageHvilke kompetencer kan overdrages til de udøvende organer? What competence can be transferred to the executive bodies? Der er tre ting, som kendetegner denne toldkredit. Den kan refunderes, omsættes eller overdrages. There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable. Og hvornår overdrages der mere ansvar til de lokale demokratiske kræfter? And when is more responsibility to be transferred to local democratic authorities?
- overføringOverføring af bevillinger til efterfølgende år er et vigtigt, fleksibelt instrument for budgetpolitikken. Transferring funds to the following year is an important tool in flexible budgeting policy. I betænkningen kritiseres de tidligere aftaler, som Kommissionen har indgået med amerikanske myndigheder om overføring af passageroplysninger. The report criticises the previous agreements on the transfer of passenger data entered into by the Commission with American authorities. Kommissionen støtter derfor bæredygtig udvikling af forvaltning af kystområder i Asien gennem udveksling af bedste praksis og overføring af miljøløsninger fra Europa til Asien. The Commission therefore supports the sustainable development of coastal-zone management in Asia via the transfer of best practices and environmental solutions from Europe to Asia.
- skifteHvis forbrugerne ønsker at skifte leverandør, er det ofte ikke muligt at få sammenlignelige tilbud, og nummerporteringen tager stadig alt for lang tid. If consumers decide to change providers, comparable offerings are often unavailable and the process of number transfer still takes far too long. Hvordan ser det i den forbindelse ud med hensyn til at kunne overføre social sikring og sygeforsikring eller at kunne skifte til et andet system? If someone does that, how do things stand as regard the transferability of social security and health insurance, or the changeover to another system? Jeg mener, at det næsten er en overbebyrdning nu i ét skridt at foreskrive det digitale system for efter fem år at skifte til et nyt omkostningseffektivt system. I think it is asking too much to now lay down the digital system at one go, so as to transfer to a new cost-effective system after five years.
- stige om
Sanan transfer määritelmät
- To move or pass from one place, person or thing to another
- To convey the impression of from one surface to another
- To be or become transferred
- The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another
- A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer
- A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side
- A conventional bid which requests partner to bid the next available suit
Esimerkit
- to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
- to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
- The title to land is transferred by deed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja