Sanan work käännös englanti-tanska
- arbejdeFor det andet: Arbejde skal være lønnet arbejde. Secondly: work has to be paid work. Der er brug for mindre snak og mere arbejde: Lovgivning er et arbejde. Less words and more work: legislation is work. Vi gennemfører også "arbejde-for-føde"projekter. We also carry out Food-for-Work projects.
- jobMange vil komme til at arbejde i job, der ikke findes endnu. Many will work in jobs that do not yet exist. Nu er tiden inde til at arbejde på at skabe fremtidens job. Now is the time to work on creating jobs for the future. For at komme til dette websted skal man altså indtaste nøgleordet "jobmobilitet". However, in order to get there you must have the key works 'job mobility'.
- bearbejdeJeg vil bestemt bearbejde disse medlemsstater. Vice-Chairman of the S&D Group. - I will indeed work on those Member States. Det er det rette tidspunkt til yderligere at konkretisere og bearbejde de store aktionsmål. This will be the time to further define and prepare those main areas of work. De aspekter i direktivforslaget, der vedrører miljøbeskyttelse, skal imidlertid bearbejdes yderligere. The aspects of the directive relating to environmental protection require further work, however.
- udnytteVi må helt klart udnytte disse muligheder. Let us work positively in that direction. Lad os samarbejde og udnytte Europas kvalitetspotentiale. Let us work together and realise Europe's potential for excellence. Der er meget velfungerende netværk, og dem bør Kommissionen udnytte. There are networks which work incredibly well and it should use them.
- virkeEllers kommer det ikke til at virke. Nothing else is going to work. Vi må udvikle en politik, der vil virke. We must develop a policy that will work. De vil imidlertid ikke virke uden vækst. However, it will not work without growth.
- værkDet var grunden til at vi gik hurtigt til værks. That is why we worked so quickly. Dette svarer sådan omtrent til 200.000 årsværk. This amounts to about 200 000 work years. Dette er kartellernes og de store selskabers værk. This is the work of cartels and big business.
- anvendeForsigtighedsprincippet fungerer kun godt, når det anvendes med varsomhed. The precautionary principle works well only when used with caution. Vi anvender også denne model i vores arbejde med private investeringer. We are also applying this approach in our work on private placement. I mange af vores dokumenter anvender vi udtrykket "anstændigt arbejde" og "anstændige job". Many of our documents use the expressions 'decent work' and 'decent jobs'.
- arbejdspladsOgså de skal på længere sigt have chancen for at få en arbejdsplads. They too must have the opportunity in the long term of finding work. Europa-Parlamentet er stadig en temmelig gammeldags arbejdsplads. The European Parliament is still a very old-fashioned place to work in. Det samme skal naturligvis også gælde for Parlamentet som arbejdsplads. The same thing must also apply, of course, to Parliament as a place of work.
- bane sig vej
- betjeneVi arbejder sammen med vores kolleger på nationalt og regionalt niveau på at betjene borgerne bedre, hvilket indbefatter overførsel af sager, som ikke kan behandles. We work with our colleagues at national and regional level to serve citizens better, which includes the transfer of inadmissibles. Jeg finder det vanskeligt at betjene en video, og jeg skal normalt have min søn til at vise mig, hvordan den fungerer, men det er en meget simpel teknologi sammenlignet med Internet. I find it difficult to operate a video properly, and I usually have to get my son to show me how to work it, but that is very simple technology compared to the Internet. De betalte for behandlingen, en chauffør til at køre ham til og fra arbejde og en personlig assistent til at betjene hans computer og skubbe hans kørestol.I will name them: Shell UK. They paid for treatment, a chauffeur to drive him to and from work and for a personal assistant to operate his computer and to push his wheelchair.
- brodere
- driveDet drives af Leve- og Arbejdsvilkårsinstituttet i Berlin. It is operated by the Foundation for Living and Working Conditions. Han kommer til at lede Rådets arbejde og drive det fremad fra og med den 1. januar. He will lead the European Council's work and take it forward from 1 January.
- få til at arbejde
- få til at ske
- forarbejdeVores arbejde ville ikke være muligt uden Deres forarbejde. Our work would not be possible without your background work. EU's forarbejde er koncentreret om følgende tre områder. The EU's preparatory work focuses on the following three fields. Jean-Louis Bourlanges har med henblik herpå ydet et glimrende forarbejde. Jean-Louis Bourlanges has done very good preliminary work in this respect.
- forsvarsværk
- fungereDet kan ikke fungere, og det fungerer heller ikke! That cannot work and it does not work. Den europæiske solidaritet fungerer og vedbliver med at fungere. European solidarity works and continues to work. SOLVIT fungerer godt, men det kunne fungere bedre. SOLVIT is working well, but it could work better.
- gåVi skal nu gå videre med arbejdet. We must now move on with our work. Uden denne tillid går det ikke. Without this, it will not work. Lad os derfor gå i gang med arbejdet! So, let us get on with the work!
- gære
- JobMange vil komme til at arbejde i job, der ikke findes endnu. Many will work in jobs that do not yet exist. Nu er tiden inde til at arbejde på at skabe fremtidens job. Now is the time to work on creating jobs for the future. For at komme til dette websted skal man altså indtaste nøgleordet "jobmobilitet". However, in order to get there you must have the key works 'job mobility'.
- sætte i arbejde
- udvirkeDer skal iværksættes rigtig mange flere foranstaltninger, hvis vi skal udvirke mirakler. Very many more measures will have to be taken if we are to work wonders. Man skal ikke være specielt dristig for at forudsige, at vi ikke vil være i stand til at udvirke mirakler i løbet af de næste to år. One does not have to be very bold to predict that we will not be able to work miracles over the next two years. Europa-Parlamentet kan ikke udvirke mirakler, men i dag kan vi udmærket have mulighed for at give freden en noget bedre chance. The European Parliament cannot work wonders, but it may well be in a position today to give peace a somewhat better chance.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja