Sanan apply käännös englanti-tsekki

použít
používatJe načase přestat používat dvojí metr. The time has come to stop applying double standards. Členské státy budou používat jednotné a zjednodušené postupy. Member States will apply uniform and simplified procedures. Zavazuje je striktně používat kodaňská kritéria. It obliges them rigorously to apply the Copenhagen criteria.

přihlásit
přihlásit se
ucházet seŠvédsko během švédského předsednictví rozhodnutí Komise ucházet se v Arktické radě o status trvalého pozorovatele podporovalo. During the Swedish Presidency, Sweden supported the Commission's decision to apply for permanent observer status on the Arctic Council. Podporuji ustanovení, podle něhož musí mít úředníci EU a dočasní zaměstnanci, kteří přicházejí z členských států a diplomatických služeb, stejná práva a nárok ucházet se o nová pracovní místa. I support the provision which stipulates that EU officials and temporary agents who come from Member States and diplomatic services must enjoy the same rights and be eligible to apply for new posts.
uplatnitZ toho důvodu často nelze uplatnit standardní definice. Standard definitions hardly apply, therefore. Proč bychom ji neměli uplatnit také na traktory? Why should we not apply it to tractors as well? Nástroje tohoto rámce se dají uplatnit i pro Kosovo. The instruments of this framework also apply to Kosovo.
uplatňovatMěli bychom uplatňovat tytéž zásady. We should apply the same principles. Budeme v něm pokračovat a přísně ho uplatňovat. We shall continue with it and apply it strictly. Musí však uplatňovat vnitrostátní právní předpisy a právní předpisy ES. They must, however, apply national and EC law.
věnovat se

To lay or place; to put (one thing to another
To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case
To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relative
To put closely; to join; to engage and employ diligently, or with attention
To to address; to refer; generally used reflexively
To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position
To pertain or be relevant to a specified individual or group
To busy; to keep at work; to ply
To visit

to apply cream to a rash
to apply funds to the repayment of a debt
We need to apply the skills weve learned to solve this problem
I recently applied to the tavern for a job as a bartender.
Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.
Many of them dont know it, but almost a third of the inmates are eligible to apply for parole or work-release programs.
That rule only applies to foreigners.

Sanakirja