Sanan appropriate käännös englanti-tsekki
- příhodný
- vhodnýJe potřeba toto vypracovat a předložit vhodný návrh. This needs to be elaborated and an appropriate proposal tabled. Bylo poukázáno na to, že navrhovaný právní základ není vhodný. It has been noted that the proposed legal basis is not appropriate.
- náležitý
- odpovídajícíRovněž je třeba, aby pracovníci byli podrobeni odpovídající odborné přípravě. What is also required is appropriate staff training. Musíme zde vyvinout odpovídající úsilí. We need to make the appropriate efforts here. Kromě toho návrh předepisuje odpovídající označení. Moreover, the proposal provides for appropriate labelling.
- patřičný
- přidělitMěli bychom mít na paměti, že bez spolehlivých a srovnatelných údajů nebudeme schopni přidělit zdroje správným způsobem na správná místa. We should bear in mind that without reliable and comparable data, we will not be able to locate resources to the appropriate places in an appropriate manner. Je nezbytně nutné rozvíjet udržitelné zemědělství v rozvojových zemích a přidělit odpovídající část rozvojové pomoci EU zemědělskému sektoru. It is essential to develop sustainable agriculture in developing countries and to allocate an appropriate share of EU development aid to the agricultural sector.
- přidělovat
- přiměřený
- příslušnýTohoto zabezpečení potravin bychom měli docílit prostřednictvím příslušných rozhodnutí na úrovni EU. This security should be guaranteed by appropriate decisions at EU level. Tyto role by měly připadnout příslušným řídícím orgánům. That role should remain with the appropriate governing body. Žádáme již dlouhou dobu na všech příslušných scénách, aby se tak stalo. We have been calling for this in all the appropriate arenas for a long time.
- přisvojit si
- přisvojovat si
- přivlastnit si
- přivlastňovat si
- přizpůsobitPrůmyslu byla dána možnost přizpůsobit se a zavést odpovídající předpisy ve stanovené lhůtě. Industry has been given the opportunity to adapt its designs and to introduce appropriate regulations within the prescribed timeframe. Chceme-li skutečně zlepšit začlenění a gramotnost starších lidí, musíme k tomuto účelu vhodně přizpůsobit naše opatření a zabezpečit, aby byla těmto lidem skutečně přístupná. In order really to improve the inclusion and literacy of older people, activities must be appropriately adapted and really accessible to them. Existující politika by se měla na základě zkušeností získaných od roku 2003 aktualizovat tam, kde je to třeba, a přizpůsobit změněným podmínkám. It should further update the existing policy where appropriate, based on the experience gained since 2003, and adapt it to changed circumstances.
- přizpůsobovat
- určit
- určovat
- vydělit
- vydělovat
Sanan appropriate määritelmät
- Suitable or fit; proper
- Suitable to the social situation or to social respect or social discreetness; socially correct; socially discreet; well-mannered; proper
- Set apart for a particular use or person; reserved
- To make suitable; to suit
- To take to oneself; to claim or use, especially as by an exclusive right
- To set apart for, or assign to, a particular person or use, especially in exclusion of all others; with ''to'or ''for''
- To annex (for example a benefice, to a spiritual corporation, as its property
Esimerkit
- The headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.
- I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.
- While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.
- Let no man appropriate the use of a common benefit
- A spot of ground is appropriated for a garden
- to appropriate money for the increase of the navy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja