Sanan assess käännös englanti-tsekki
- cenit
- hodnotitKdo by měl hodnotit, jak skutečnou se hrozba stala? Who should assess how genuine the threat has actually become? Tuto dohodu proto musíme hodnotit touto optikou. We therefore need to assess this agreement from this viewpoint. Bez posouzení dopadu nemá zákonodárce takové postavení, aby mohl hodnotit praktické výsledky svého jednání. Without impact assessment, the legislator is not in a position to assess the practical outcomes of its action.
- ocenitTato země vyvinula veliké úsilí, aby se stala součástí Evropy, a my ho proto musíme náležitě ocenit. This country has made huge efforts to be part of Europe and therefore, we must assess them accordingly. Chtěl bych ocenit, alespoň co se týče zprávy o gruzínsko-ruském konfliktu, snahu o objektivní posouzení celé situace. I would like to applaud the report on the Georgia-Russia conflict at least, and its effort to make an objective assessment of the entire situation.
- odhadnoutSpoušť, kterou tato katastrofa napáchala na zdraví a životním prostředí, lze jen velmi těžko odhadnout. It is very hard to assess the ravages wreaked by the disaster, both in terms of health and the environment. Souhlasím s poznámkami o potřebě jednat opatrně a s poznámkami o absenci spolehlivých údajů, které by umožnily plně odhadnout dopad změny. I sympathise with the remarks on the need for prudence and the absence of reliable figures which would allow the impact of change to be fully assessed. Ani Evropská centrální banka nedokáže odhadnout plný rozsah škod, které tato krize způsobila evropskému finančnímu systému a evropským bankám. Not even the European Central Bank is able to assess the full extent of the damage this crisis has caused to the European financial system and to European banks.
- ohodnotitVytváření tohoto bohatství je proto zapotřebí explicitním a pozitivním způsobem ohodnotit. It is therefore necessary to assess this value in an explicit and positive manner. Jsem přesvědčená, že je zapotřebí větší transparentnosti, zejména v případě penzijních fondů, aby mohly přesně ohodnotit stupeň rizika různých investic. I believe that increased transparency is needed, particularly in the case of pension funds, for them to be able to accurately assess the degree of risk of various investments. Na základě této většiny, která se bohužel opírala o lidi, kteří ve skutečnosti nepodporují Lisabonskou smlouvu, nám představil sbor komisařů a dnes máme tento sbor ohodnotit. On the basis of this majority, which regrettably rested on people who are actually not in favour of the Treaty of Lisbon, he has presented a College to us and today we are to assess this College.
Esimerkit
- He assessed the situation.
- The referee assessed a penalty for delaying the game.
- A $10.00 late fee will be assessed on all overdue accounts.
- Once youve submitted a tax return, the Tax Department will assess the amount of tax you still owe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja