Sanan figure käännös englanti-tsekki

čísloPodle mého názoru je to překvapivé číslo. I think that is a striking figure. Toto číslo je dnes 6 milionů a stále roste. That figure is now 6 million and rising. Já uvedu jediné číslo: 400 miliard eur. I will quote one figure: EUR 400 billion.
ilustrace

jednotka
obrázekKonečný obrázek poskládaný z každoročních údajů nepovažujeme za přijatelný. The picture that emerges from the figures year on year is not one that we consider to be acceptable. Cítím se povinen vašemu tvrzení důrazně odporovat, neboť čísla vykreslují docela jiný obrázek. I feel duty bound to vigorously contradict your statement, as the figures paint a completely different picture.
postava
tělo
tvářTváří v tvář takovým číslům se řešení zdá být jasné. In the face of such figures, the solution seems obvious.
údajTento údaj je vyšší než údaj, který byl původně uváděn. This figure is in excess of what was originally quoted. Máme k dispozici dostatek údajů a zpráv. We have had enough figures and reports. Údaj, který citoval, se týká pouze manažerského personálu. The figure that he quoted concerns only managerial staff.

A drawing or diagram conveying information
The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body
A person or thing representing a certain consciousness
The appearance or impression made by the conduct or career of a person
Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show
A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body
A numeral
A shape
A visible pattern as in wood or cloth
Any complex dance move
A figure of speech
The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term
Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression
A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment
To calculate, to solve a mathematical problem
To think, to assume, to suppose, to reckon
To enter into; to be a part of
To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape
To embellish with design; to adorn with figures
To indicate by numerals
To represent by a metaphor; to signify or symbolize
To prefigure; to foreshow
To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords

Sanakirja