Sanan observe käännös englanti-tsekki
- dodržovatMusíme a také budeme dodržovat předpisy Fondu solidarity. We must, and will, observe the rules of the Fund. Pokud jde o WTO, musí Rusko dodržovat určitá pravidla. Russia must observe certain rules as regards the WTO. Musíme rovněž dodržovat požadavky spojené s tímto nástrojem. This instrument must also be observed by us.
- podotknoutDlužno podotknout, že komunální volby proběhly technicky podle pozorovatelů bez zásadních výhrad. It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings. Znovu bych mohl podotknout, jaké je štěstí, že Evropský parlament nemá pravomoc spolurozhodovat o společné zemědělské politice EU. I would observe, once again, that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of co-decision on EU agricultural policy.
- poznamenatJe důležité poznamenat, že jeden z pozorovatelů záležitost označil za systematické náboženské pronásledování. Significantly, one observer has spoken of systematic religious persecution. Na závěr bych chtěla poznamenat, že Rada se diskuse o této otázce nezúčastnila. Finally, I would like to observe that the Council was absent for the whole of the debate on this issue. Chtěl bych poznamenat, že politiku soudržnosti ve venkovských oblastech není příliš vidět, navzdory prohlášením, která k této záležitosti činíme. I would like to observe that cohesion policy is not very visible in rural areas, despite the declarations which have been made on this matter.
- pozorovatNemůžeme tyto události jen pasivně pozorovat. We cannot observe these events passively. Tendence, kterou lze pozorovat také v kandidátských zemích, jako je Turecko? A trend that can also be observed in candidate countries like Turkey. Postupy existují a musím je pozorovat, ale nemohu učinit více. The procedures exist and I have to observe them; I can do no other.
- sledovatMusíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. We must observe our southern neighbour attentively. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. We will observe closely the follow-up of this conciliation. Podobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích. We can observe similar tendencies in our countries now.
- zachovatProjekt TEN-T však může napomoci vytvořit nová pracovní místa a zachovat sociální a hospodářskou soudržnost. However, the TEN-T may be used to create jobs and observe social and economic cohesion. Rovněž souhlasím se zpravodajem panem Swobodou v tom, že musíme zachovat zásadu rovnocennosti, která je součástí mezinárodního práva. Likewise, I agree with the rapporteur, Mr Swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law. Musíme těmto obětem vzdát čest a věnovat respekt, dodržet základní evropskou zásadu pocty mrtvým a zachovat si ty nejlepší tradice tolerance, které máme. What we must do is pay them honour and respect, observe the basic European principle of honouring the dead and keep to the best traditions of tolerance that we have.
- zachovávatVe zbývajících záležitostech musíme zachovávat princip neimperativního mandátu. For the rest, we must observe the principle of the non-imperative mandate. Musíme pouze zachovávat přísnou rozpočtovou disciplínu veřejných financí. We just have to observe strict budget discipline in public finances. Pane komisaři, byl jsem informován o obavách provozovatelů satelitů ohledně potřeby zachovávat mezinárodní dohody v oblasti využívání spektra a satelitních pásem. Commissioner, I have been made aware of concerns felt by satellite operators about the need to observe international agreements with regard to spectrum usage and satellite footprints.
Sanan observe määritelmät
Esimerkit
- From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat
- She got up before dawn to observe the lunar eclipse
- Please observe all posted speed limits
- The senator observed that the bill would be detrimental to his constituents
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja