Sanan sledovat käännös tsekki-englanti

track
us
We have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen. Musíme sledovat všechna setkání na cestě do Kodaně. Through the statistical data supplied by the Commission, we will be able to track the changes of our energy policy. Prostřednictvím statistických údajů poskytnutých Komisí budeme moci sledovat změny naší energetické politiky. The Goldstone recommendations need to be implemented in full, and I will be tracking this issue over the coming months. Goldstoneova doporučení musí být zcela realizována a já budu tuto problematiku v následujících měsících sledovat.
follow
us
Further proposals will follow. Další návrhy budou následovat. A new assessment should follow. Mělo by následovat nové posouzení. Other examples will follow shortly. V nejbližší budoucnosti budou následovat další příklady.

watch
us
I will watch developments with care. Další vývoj budu bedlivě sledovat. We cannot stand by and watch this happen. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. The situation should be interesting to watch. Bude zajímavé situaci sledovat.
keep trackWe have to keep track of every meeting on the road to Copenhagen. Musíme sledovat všechna setkání na cestě do Kodaně. We welcome this, but we must keep track of all its consequences, not just the benefits it will bring for certain economic sectors or certain major international investors. To je třeba uvítat, musíme však pozorně sledovat všechny její důsledky, nejen výhody, které přinese některým hospodářským odvětvím či některým velkým mezinárodním investorům. Please sign in, so that we can keep track of who is here
observe
us
We must observe our southern neighbour attentively. Musíme pozorně sledovat našeho jižného souseda. We will observe closely the follow-up of this conciliation. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. We can observe similar tendencies in our countries now. Podobné tendence můžeme nyní sledovat v našich zemích.
shadow
us
My shadow lengthened as the sun began to setThe X-ray showed a shadow on his lungI immediately jumped into shadow as I saw them approach
stalk
us
a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hempMy ex-girlfriend is stalking me
tail
us
This will enable anyone to follow the progress of each method in detail. Komukoli to umožní podrobně sledovat pokrok v případě každé metody. Thanks to the Court's system of traffic lights, it is now possible to measure progress in detail. Díky systému výstražných světel Účetního dvora je nyní možné podrobně sledovat pokrok. The devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end. Ďábel se skrývá v detailech, a proto je velmi důležité sledovat tento proces až do samého konce.

view
us
From that point of view you can be sure that the Commission will follow these matters very closely. Z tohoto pohledu si můžete být jistý, že Komise bude tyto záležitosti velmi pečlivě sledovat. This is a time for brave decisions at national level, with a long-term view and without cutting any corners. Nyní je čas na odvážná rozhodnutí na národní úrovni, jež budou sledovat dlouhodobé cíle a budou důsledná. The people of Libya, Egypt and other Arab nations view Turkey and the EU as an example that they need to follow. Lid Libye, Egypta a dalších arabských zemí pohlíží na Turecko a EU jako na příklad, který by měly následovat.