Sanan detail käännös englanti-unkari

kirendel
részletSzámos részlet más helyre került. Many of the details have been reordered. Most már ismerik magánéletünk minden intim részletét. Every intimate detail of our private lives is now known. Az ügy számos részletét megismertem. I have had a lot of details about the case.

részletezEl kell kerülni a túlzott részletezést az ellenőrzési feladat elvégzése során. We shall avoid excessive detail in our control function. Emellett továbbra is számtalan szervezeti probléma és szabálytalanság áll fenn az akadémiával kapcsolatban, amelyet a jelentés részletez. Further to this, there remain innumerable structural problems and irregularities relating to the College that are detailed in the report. Még azt is megkérdezném: hogyan lehet ilyen radikális döntést meghozni a különböző tagállamokra gyakorolt kedvezőtlen hatásokat pontosan részletező jelentés előzetes elkészítése nélkül? I would even ask: how is such a radical decision possible without a report being tabled first that exactly details its negative impact on the various Member States?
személyi adatokHiszek abban, hogy méltánytalanok az Egyesült Államok hatóságainak azon korlátozásai, amelyek személyi adatok biztonsági okokból történő megkövetelésével kapcsolatosak. I believe that the restrictions by the United States authorities in relation to demanding personal details for security reasons are most unreasonable.

Sanakirja